Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Взаимозаменяемостта на доставката може при подходящи обстоятелства да бъде използвана като допълнителен елемент за определяне на релевантните пазари.
Czech[cs]
Nahraditelnost nabídky může být za příslušných podmínek použita jako doplňující prvek při vymezení relevantních trhů.
Danish[da]
Udbuddets substituerbarhed kan under passende omstændigheder anvendes som supplerende element ved definition af relevante markeder.
German[de]
Das Kriterium der Angebotsumstellungsflexibilität kann unter entsprechenden Umständen ergänzend zur Abgrenzung der relevanten Märkte herangezogen werden.
Greek[el]
Η δυνατότητα υποκατάστασης της προσφοράς ενδέχεται υπό κατάλληλες συνθήκες να χρησιμοποιείται ως συμπληρωματικό στοιχείο για τον ορισμό των σχετικών αγορών.
English[en]
Supply substitutability may in appropriate circumstances be used as a complementary element to define relevant markets.
Estonian[et]
Sobivate asjaolude korral võib pakkumise asendatavust kasutada asjaomaste turgude määratlemisel täiendava elemendina.
Finnish[fi]
Tarjonnan korvattavuutta voidaan sopivissa tapauksissa käyttää apuna asian kannalta merkityksellisten markkinoiden määrittelemisessä.
French[fr]
Lorsque les circonstances le justifient, la substituabilité du côte de l'offre peut être utilisée comme critère supplémentaire pour définir les marchés en cause.
Croatian[hr]
Zamjenjivost ponude može u odgovarajućim okolnostima biti korištena kao dopunski element u određivanju mjerodavnih tržišta.
Hungarian[hu]
A kínálati helyettesíthetőség megfelelő körülmények között kiegészítő elemként használható az érintett piacok meghatározására.
Italian[it]
La sostituibilità dell'offerta può essere utilizzata in certi casi come elemento complementare per definire i mercati rilevanti.
Lithuanian[lt]
Pasiūlos pakeičiamumas atitinkamomis aplinkybėmis gali būti taikomas kaip papildomas elementas atitinkamoms rinkoms apibrėžti.
Latvian[lv]
Piedāvājuma aizstājamību attiecīgos apstākļos var izmantot kā papildelementu konkrētu tirgu noteikšanai.
Maltese[mt]
Provvista sostitwita tista' tintuża f'ċirkostanzi xierqa sabiex tgħin aktar l-identifikazzjoni tas-swieq relevanti.
Dutch[nl]
De substitueerbaarheid aan de vraagzijde kan in omstandigheden worden gebruikt als aanvullend hulpmiddel voor ter bepaling van de relevante markten.
Polish[pl]
Zastępstwo podaży może być w odpowiednich okolicznościach użyte jako dodatkowy czynnik definiujący rynki właściwe.
Portuguese[pt]
A substituibilidade a nível da oferta pode, em determinadas circunstâncias adequadas, ser utilizada como um elemento complementar para a definição dos mercados relevantes.
Romanian[ro]
Substituibilitatea la nivelul ofertei poate fi utilizată, în circumstanțe adecvate, ca un element suplimentar pentru a defini piețele relevante.
Slovak[sk]
Ponuková substitúcia sa za vhodných okolností môže použiť ako doplnkový prvok na definovanie relevantných trhov.
Slovenian[sl]
Nadomestljivost ponudbe se lahko v primernih okoliščinah uporablja kot komplementarni element za opredelitev upoštevnih trgov.
Swedish[sv]
Utbytbarhet på utbudssidan kan under lämpliga förhållanden användas som ett komplement för att avgränsa relevanta marknader.