Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وخلال احد دروس تدريب الرقص سقطت علي ذراعها الممدودة مما ادى الي التواء معصمها
Bulgarian[bg]
И по време на една от танцовите репетиции, тя паднала на издигната си ръка и си навехнала китката.
Catalan[ca]
I durant el transcurs d'un assaig de ball va caure sobre el braç i es va fer un esquinç al canell.
Czech[cs]
Během jedné taneční zkoušky upadla na ruku a poranila si zápěstí.
German[de]
Und während einem ihrer Tanztrainings fiel sie auf ihren ausgestreckten Arm und verstauchte sich das Handgelenk.
Greek[el]
Και στη διάρκεια μίας πρόβας χορού έπεσε στο προτεταμένο χέρι της και στραμπούληξε τον καρπό της.
English[en]
And during the course of one of her dance rehearsals, she fell on her outstretched arm and sprained her wrist.
Spanish[es]
Y durante el curso de uno de sus ensayos de baile, cayó sobre su brazo extendido y se torció la muñeca.
Persian[fa]
و درخلال تمرین یکی از رقص هایش برروی بازوی دست بازشده اش سقوط میکند و مچش رگ به رگ میشود.
Finnish[fi]
Eräässä tanssiharjoituksessa hän kaatui kätensä päälle ja nyrjäytti ranteensa.
French[fr]
Et pendant une de ses répétitions de danse, elle est tombée sur son bras tendu et s'est faite une entorse du poignet.
Galician[gl]
Durante un dos seus ensaios de baile, caeu co brazo estendido e torceu o pulso.
Hebrew[he]
ובאמצע אחת מחזרות הריקוד שלה, היא נפלה על היד שלה כשהיא מתוחה ונקעה את שורש כף היד.
Croatian[hr]
I tijekom jedne od plesnih proba pala je na ispruženu ruku i uganula zglob.
Hungarian[hu]
Az egyik táncpróba során ráesett a kinyújtott karjára és kificamitotta a csuklóját.
Armenian[hy]
Եվ հենց իր պարի պարապմունքներից մեկի ժամանակ նա ընկավ իր թեւի վրա եւ ոլորեց դաստակը:
Indonesian[id]
Dan dalam salah satu sesi latihannya dia jatuh dengan lengan terulur dan pergelangannya terkilir.
Italian[it]
E durante una delle sue prove di danza, è caduta sul braccio teso e si è slogata il polso.
Japanese[ja]
ダンスの練習中に彼女は腕から転んでしまい 手首を捻挫してしまいました。
Korean[ko]
그녀는 댄스 예행연습 과정 중에 뻗친 팔 위로 넘어졌고 팔목을 삐었습니다.
Lithuanian[lt]
Per vieną jos šokių treniruočių ji nukrito ant ištiestos rankos ir pasitempė riešo sausgysles.
Latvian[lv]
Vienā no deju mēģinājumiem viņa uzkrita uz savas izstieptās rokas un sastiepa plaukstas locītavu.
Dutch[nl]
Tijdens een dansrepetitie viel ze op haar uitgestrekte arm en verstuikte haar pols.
Polish[pl]
I podczas jednej z prób, upadła na rozpostarte ramię i zwichnęła sobie nadgarstek.
Portuguese[pt]
E, no decurso de um dos seus ensaios de dança, ela caiu em cima do seu braço ficando com uma entorse no pulso.
Romanian[ro]
În timpul unor repetiții de dans, a căzut pe mână și și-a luxat încheietura.
Russian[ru]
Во время одной из своих танцевальных репетиций, она упала на вытянутую руку и растянула запястье.
Albanian[sq]
Dhe gjatë njërit nga kurseve të saj të kërcimeve, ajo ra në posht me krahë dhe e ndryshi doren.
Serbian[sr]
I tokom jedne plesne probe, pala je na ispruženu ruku i uganula zglob.
Swedish[sv]
Och under en av hennes dansrepetitioner. så föll hon på sin arm och stukade handleden.
Thai[th]
และในการฝึกซ้อมเต้นของเธอนั่นเอง เธอล้มในท่าเหยียดแขนและข้อมือเคล็ด
Turkish[tr]
Ama dans provalarının biri sırasında uzanmış kolunun üzerine düştü ve bileğini burktu.
Ukrainian[uk]
На одній з репетицій вона впала на протягнуту руку і розтягнула зап'ястя.
Vietnamese[vi]
Trong một lần tập dợt bài nhảy, cô bé ngã lên cánh tay mình và bị trật cổ tay.