Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
М. като има предвид, че иновациите могат да съдействат за интегрирането на социални групи, като например лицата с увреждания;
Czech[cs]
M. vzhledem k tomu, že inovace může přispět k integraci sociálních skupin, například zdravotně postižených osob,
Danish[da]
M. der henviser til, at innovation kan bidrage til integreringen af befolkningsgrupper som f.eks. handicappede,
German[de]
M. in der Erwägung, dass Innovationen dazu beitragen können, dass bestimmte Gruppen von Personen gesellschaftlich integriert werden, etwa Menschen mit Behinderungen,
Greek[el]
ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η καινοτομία μπορεί να συμβάλει στην ενσωμάτωση κοινωνικών ομάδων, όπως τα άτομα με αναπηρία,
English[en]
M. whereas innovation can contribute to the integration of social groups such as the disabled,
Spanish[es]
M. Considerando que la innovación puede contribuir a la integración de determinados colectivos sociales como el de las personas con discapacidad,
Estonian[et]
M. arvestades, et innovatsioon võib kaasa aidata sotsiaalsete rühmade, näiteks puuetega inimeste integratsioonile;
Finnish[fi]
M. katsoo, että innovointi voi myötävaikuttaa sellaisten yhteiskunnallisten ryhmien kuten vammaisten integrointiin,
French[fr]
M. considérant que l'innovation peut contribuer à l'intégration de certains groupes sociaux, comme c'est le cas pour les personnes handicapées,
Hungarian[hu]
M. mivel az innováció hozzájárulhat olyan társadalmi csoportok integrációjához, mint például a fogyatékkal élők;
Italian[it]
M. considerando che l'innovazione può contribuire all'integrazione di taluni gruppi sociali, come i disabili,
Lithuanian[lt]
M. kadangi naujovės gali prisidėti prie socialinių grupių, pvz., neįgaliųjų, integracijos,
Latvian[lv]
M. tā kā inovācija var sekmēt tādu sociālo grupu kā invalīdu integrāciju;
Maltese[mt]
M. billi l-innovazzjoni tista' tikkontribwixxi għall-integrazzjoni tal-gruppi soċjali bħal dawk b'diżabilità,
Dutch[nl]
M. overwegende dat innovatie kan bijdragen aan de integratie van bepaalde sociale groepen, zoals mensen met een handicap,
Polish[pl]
M. mając na uwadze, że innowacje mogą przyczynić się do integracji pewnych grup społecznych, na przykład osób niepełnosprawnych,
Portuguese[pt]
M. Considerando que a inovação pode contribuir para a integração de determinados grupos sociais, como é o caso das pessoas portadoras de deficiência,
Romanian[ro]
M. întrucât inovarea poate avea o contribuţie la integrarea grupurilor sociale, precum persoanele cu handicap,
Slovak[sk]
M. keďže inovácie môžu prispieť k začleneniu sociálnych skupín, akými sú osoby so zdravotným postihnutím,
Slovenian[sl]
M. ker inovacije lahko prispevajo k vključevanju družbenih skupin, kot so invalidi,
Swedish[sv]
M. Innovationer kan bidra till integrationen av vissa sociala grupper, till exempel personer med funktionshinder.