Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يأخذ الآباء والأعمام أولادهم إلى منتدى "Augustus" ليشاهدوا تماثيل عظماء روما مثل "Aeneas"الذي قاد أجداد الرومان الطروادين إلى إيطاليا.
Belarusian[be]
Ба́цькі ды дзядзькі вядуць дзяцей да Форума Аўгуста, там яны змогуць пабачыць статуі знакамітых рымскіх ваяроў, такіх як Эней, што прывёў траянцаў, продкаў рымлян, у Італію.
German[de]
Väter und Onkel bringen ihre Kinder zum Forum Augustus, um die Statuen berühmter römischer Krieger zu sehen, wie Aeneas, der Roms Vorfahren, die Trojaner, nach Italien brachte.
Greek[el]
Μπαμπάδες και θείοι πηγαίνουν τα παιδιά στην Αγορά του Αυγούστου για να δουν τα αγάλματα διάσημων πολεμιστών της Ρώμης όπως ο Αινείας, ο οποίος οδήγησε τους προγόνους της Ρώμης, τους Τρώες, στην Ιταλία.
English[en]
Fathers and uncles take the kids to the Forum Augustus to see statues of Rome's famous warriors like Aeneas, who led Rome's ancestors, the Trojans, to Italy.
Spanish[es]
Los padres y tíos llevan a los niños al Foro de Augusto para que vean estatuas de célebres guerreros romanos como Eneas, quien lideró a los antecesores de los romanos, los troyanos, hacia Italia.
French[fr]
Les pères et les oncles emmènent les enfants au Forum Augustus pour voir les statues des célèbre guerriers de Rome comme Anaeus, qui a conduit les ancêtres de Rome, les Troyens en Italie.
Hebrew[he]
אבות ודודים לוקחים את הילדים אל הפורום אוגוסטוס לראות את פסליהם של לוחמים רומיים מפורסמים כמו אנאוס, שהוביל את אבותיהם הקדמונים של הרומאים, הטרויאנים, לאיטליה.
Indonesian[id]
Para ayah dan paman membawa anak-anak ke Forum Augustus untuk melihat patung para prajurit Roma yang terkenal, seperti Aeneas, yang memimpin leluhur bangsa Romawi - bangsa Troya, ke Italia.
Italian[it]
Padri e zii portano i bambini al Foro Augusto per vedere le statue di famosi guerrieri romani come Enea, che condusse gli antenati di Roma, i Troiani, in Italia.
Japanese[ja]
父や叔父は子どもたちを アウグストゥスのフォルムに連れて行き ローマの有名な戦士たちの 彫像を見せます ローマ帝国の祖先であるトロイの人々を イタリアに導いたアイネイアースや
Dutch[nl]
Vaders en ooms nemen de kinderen mee naar het Forum van Augustus om de standbeelden van de beroemde krijgers van Rome te zien, zoals die van Aeneas, die de voorvaderen van Rome, de Trojanen naar Italië leidde.
Polish[pl]
Ojcowie i wujkowie zabierają dzieci na Forum Augusta, żeby obejrzeć posągi sławnych rzymskich wojowników, takich jak Eneasz, który poprowadził do Włoch przodków Rzymian, Trojan.
Portuguese[pt]
Pais e tios levam as crianças ao Fórum de Augusto para verem as estátuas dos famosos guerreiros de Roma como Eneias, que levou os antepassados de Roma, os troianos, para a Itália.
Slovenian[sl]
Očetje in strici otroke pripeljejo na Avgustov trg, kjer stojijo kipi slavnih Rimskih junakov, kot Enejev, ki je Trojance, prednike Rimljanov, pripeljal v Italijo.
Turkish[tr]
Babalar ve amcalar çocukları Augustus Forumu'na Roma'nın ünlü savaşçılarının heykellerini görmeye götürüyorlar.
Vietnamese[vi]
Các ông bố cùng các bậc chú bác đưa những đứa trẻ đến Quảng trường Augustus để nhìn lại các bức tượng của những chiến binh nổi tiếng thành Rome như là Anaeus, người lãnh đạo tổ tiên của người Rome, những chiến binh Thành Troy, và Italy.