Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til forvaltningsplanudkastet vedrørende den store kobbersneppe, udarbejdet på foranledning af Generaldirektoratet for Miljø, skyldes den faldende bestand af den store kobbersneppe i Europa især færre og dårligere levesteder.
German[de]
Dem Entwurf des Bewirtschaftungsplans für die Uferschnepfe zufolge, der von der Generaldirektion Umwelt in Auftrag gegeben wurde, ist der Rückgang des Uferschnepfenbestands in Europa offenbar vorwiegend auf die Beeinträchtigung und den Verlust der Habitate zurückzuführen.
Greek[el]
Από το προσχέδιο του σχεδίου διαχείρισης για το οχθοτούρλι που εκπονήθηκε από τη Γενική Διεύθυνση (ΓΔ) Περιβάλλον, προκύπτει ότι για τη μείωση του είδους στην Ευρώπη ευθύνονται κυρίως η ποιοτική μείωση και η απώλεια των ενδιαιτημάτων.
English[en]
From the draft management plan for the Black-tailed Godwit commissioned by Directorate General (DG) Environment, it appears that declining habitat quality and loss are considered the major causes of the decline in Black-tailed Godwit in Europe.
Spanish[es]
Del proyecto de plan de gestión de la aguja colinegra encargado por la Dirección General (DG) de Medio Ambiente, se desprende que el deterioro de la calidad y la pérdida de los hábitats son las causas principales del declive de la población de esta especie en Europa.
Finnish[fi]
Ympäristöasioiden pääosaston tilaaman mustapyrstökuirien hoitosuunnitelman luonnoksesta käy ilmi, että elinympäristön huononevaa laatua ja katoamista pidetään tärkeimpinä mustapyrstökuiripopulaatioiden pienenemisen syinä Euroopassa.
French[fr]
Il ressort du projet de plan de gestion de la barge à queue noire commandité par la direction générale (DG) Environnement, que la baisse de qualité et la réduction de l'habitat sont considérées comme les causes principales du déclin de la barge à queue noire en Europe.
Italian[it]
Il progetto di piano di gestione per la pittima, elaborato su incarico della direzione generale (DG) Ambiente, considera la riduzione della qualità dell'habitat e la perdita di habitat quali principali cause del declino della pittima in Europa.
Dutch[nl]
In het door Directoraat-generaal (DG) Milieu bestelde ontwerp-beheersplan voor de grutto worden het verlies van habitats en de teruglopende kwaliteit daarvan genoemd als voornaamste oorzaken voor de achteruitgang van de gruttopopulatie in Europa.
Portuguese[pt]
Com base no projecto de plano de gestão relativo ao maçarico-de-bico-direito encomendado pela Direcção-Geral (DG) Ambiente, parece que a perda e declínio da qualidade do habitat são consideradas as principais causas do declínio desta espécie na Europa.
Swedish[sv]
Av förslaget till förvaltningsplan för rödspoven, som begärts av generaldirektoratet för miljö, framgår att det främsta skälet till att antalet rödspovar i Europa minskar anses vara att fåglarnas livsmiljö försämras och försvinner.