Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، تجري المجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية والمنتدى العالمي للبحوث الزراعية إصلاحات لتمثيل مصالح المزارعين في البلدان الفقيرة وتلبيتها على نحو أفضل، وتقديم رؤى وتكنولوجيات جديدة لإفادتهم.
English[en]
At the same time, the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) and the Global Forum on Agricultural Research are being reformed to represent and respond better to the interests of farmers in poorer countries, and deliver new insights and technologies that benefit them.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, se está reformando el Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (CGIAR) y el Foro Mundial sobre Investigación Agrícola a fin de que representen y respondan mejor a los intereses de los agricultores de los países más pobres y aporten nuevas ideas y tecnologías que les sean beneficiosas.
French[fr]
Par ailleurs, le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI) et le Forum mondial sur la recherche agricole font l’objet d’une réforme de façon à représenter les intérêts des agriculteurs des pays pauvres et à mieux les servir, et à leur apporter les connaissances et les technologies qui leur sont utiles.
Russian[ru]
В то же время проводится реформа Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям (КГМСИ) и Глобального форума по сельскохозяйственным исследованиям, цель которой – лучше представлять интересы фермеров в наиболее бедных странах и реагировать на их нужды, а также вырабатывать новые знания и разрабатывать новые технологии в их интересах.
Chinese[zh]
同时,正在改革国际农业研究协商组织(农研协商组织)和全球农业研究论坛,使其能够代表贫困国家农民的利益,并更有效地对其进行回应,传播对其有利的新观点和新技术。