Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Получих ясното уверение, че инженерите ще бъдат изключително дискретни и няма да пречат на работата ни.
Czech[cs]
Dostalo se mi ujištění, že tito technici budou zcela nenápadní a nijak nebudou narušovat naši práci.
Danish[da]
Jeg er blevet lovet, at teknikerne vil være yderst diskrete og ikke afbryde vores arbejde.
German[de]
Mir wurde eindeutig versichert, dass die Ingenieure äußerst diskret sein und unsere Arbeit nicht stören werden.
Greek[el]
Έχω λάβει σαφείς διαβεβαιώσεις ότι η παρουσία των τεχνικών θα είναι ιδιαίτερα διακριτική και δεν θα εμποδίσει κατ' ουδένα τρόπο τη διεξαγωγή των εργασιών μας.
English[en]
I have been given clear assurances that the engineers will be extremely discreet and will not cause any disruption to our work.
Spanish[es]
Me han dado garantías evidentes de que los técnicos serán extremadamente discretos y de que no van a interrumpir nuestro trabajo.
Estonian[et]
Mulle on antud kindel lubadus, et operaatorid tegutsevad ülidiskreetselt ega sega meie tööd.
Finnish[fi]
Minulle vakuutettiin, että teknikot toimivat äärimmäisen huomiota herättämättömästi eivätkä häiritse työtämme.
French[fr]
On m'a assuré que les ingénieurs seraient extrêmement discrets et ne perturberaient pas le cours de nos débats.
Hungarian[hu]
Egyértelmű biztosítékokat kaptam arra nézve, hogy a mérnökök rendkívül diszkrétek lesznek, és nem fogják zavarni munkánkat.
Italian[it]
Mi è stato assicurato che i tecnici saranno estremamente discreti e che non arrecheranno alcun disturbo al nostro lavoro.
Lithuanian[lt]
Mane aiškiai patikino, kad inžinieriai bus labai diskretiški ir netrukdys mums dirbti.
Latvian[lv]
Esmu saņēmis skaidru apliecinājumu, ka šie tehniķi darbosies pavisam neuzkrītoši un nekādā veidā mums netraucēs.
Dutch[nl]
Er is mij verzekerd dat de technici uiterst stil zullen zijn en ons werk op geen enkele manier zullen onderbreken.
Polish[pl]
Zapewniono mniej, że dźwiękowcy będą bardzo ostrożni i nie zakłócą naszej pracy.
Portuguese[pt]
Foi-me dada a garantia de que os técnicos serão extremamente discretos e não perturbarão o nosso trabalho.
Romanian[ro]
Am primit asigurări clare că inginerii vor fi extrem de discreţi şi nu ne vor perturba în niciun fel activitatea.
Slovak[sk]
Dostal som jasné záruky, že technici budú mimoriadne diskrétni a žiadnym spôsobom nenarušia našu prácu.
Slovenian[sl]
Jasno so mi zatrdili, da bodo inženirji zelo diskretni in našega dela ne bodo motili.
Swedish[sv]
Jag har fått en tydlig försäkran om att teknikerna kommer att vara oerhört diskreta och inte orsaka något avbrott i vårt arbete.