Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в икономически план – с експоненциалното развитие на дисциплини, които трябва да бъдат преподавани, за да се отговори на потребностите на икономиката;
Czech[cs]
v ekonomické oblasti s exponenciálním rozvojem disciplín, jejichž výuku je zapotřebí zajistit, aby byly zohledněny potřeby hospodářství,
Danish[da]
Det økonomiske plan, hvor antallet af discipliner, der skal undervises i for at leve op til erhvervslivets behov, er eksponentielt stigende.
German[de]
im wirtschaftlichen Bereich: der exponentiellen Zunahme der Zahl der Unterrichtsfächer zur Anpassung an die Erfordernisse der Unternehmen;
Greek[el]
σε οικονομικό επίπεδο, με την τεράστια ανάπτυξη των επιστημών που πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο διδασκαλίας, προκειμένου να ικανοποιηθούν οι ανάγκες της οικονομίας·
English[en]
in terms of the economy, an exponential growth in the subjects that need to be taught in order to take into account the needs of the economy, and
Spanish[es]
en el ámbito económico, con el desarrollo exponencial de las disciplinas que han de enseñarse para atender a las necesidades de la economía,
Estonian[et]
majanduslikust vaatepunktist – nende õppeainete hüppeline kasv, mida on majanduse vajadusi arvestades vaja õpetada,
Finnish[fi]
taloudellisesti tarkasteltuna opetettavien aineiden eksponentiaaliseen kasvuun talouden tarpeiden huomioon ottamiseksi
French[fr]
au plan économique au développement exponentiel des disciplines à enseigner pour rendre compte des besoins de l’économie;
Hungarian[hu]
gazdasági téren a gazdaság igényeinek teljesítése érdekében oktatandó tananyag mennyiségének exponenciális növekedése,
Italian[it]
sul piano economico, allo sviluppo esponenziale delle discipline da insegnare per far fronte alle esigenze dell'economia,
Lithuanian[lt]
ekonominėje plotmėje – su eksponentiniu dėstomųjų dalykų skaičiaus didinimu siekiant atsižvelgti į ekonomikos poreikius,
Latvian[lv]
ekonomikas jomā jāievieš jauni mācību priekšmeti, kas atbilst pieprasījumam tautsaimniecībā;
Maltese[mt]
l-aspett ekonomiku: iż-żieda esponenzjali tas-suġġetti li għandhom jiġu mgħallma sabiex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet tal-ekonomija;
Dutch[nl]
op economisch gebied: de exponentiële groei van vakken waarin moet worden onderwezen, omdat de economie daarom vraagt
Polish[pl]
na płaszczyźnie gospodarczej – z gwałtownym zwiększeniem się liczby przedmiotów do nauczania w celu zaspokojenia potrzeb gospodarki;
Portuguese[pt]
no plano económico, ao desenvolvimento exponencial das disciplinas a ensinar para dar resposta às necessidades da economia,
Romanian[ro]
la nivel economic, de dezvoltarea exponențială a disciplinelor predate, pentru a satisface nevoile economiei;
Slovak[sk]
v hospodárskej oblasti s exponenciálnym rozvojom disciplín, ktoré sa vyučujú, aby sa zohľadnili potreby hospodárstva,
Slovenian[sl]
z eksponencialnim povečanjem števila izobraževalnih disciplin, ki jih je treba poučevati, da bi upoštevali potrebe gospodarstva;
Swedish[sv]
Det ekonomiska planet: en exponentiell utveckling av antalet ämnesområden som ekonomin har behov av.