Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das künstliche Auge wird dann ausgehärtet, poliert und noch einmal angepaßt.
Greek[el]
Έπειτα, ο οφθαλμός ψήνεται, στιλβώνεται και τοποθετείται στην κόγχη άλλη μια φορά.
English[en]
The eye is then cured, polished, and fitted once more.
Spanish[es]
Una vez más el ojo artificial se trata con calor, se pule y se entalla.
Finnish[fi]
Sen jälkeen silmä kovetetaan, kiillotetaan ja sitä sovitetaan vielä kerran.
French[fr]
L’œil est ensuite “cuit”, poli et ajusté encore une fois.
Italian[it]
L’occhio è quindi nuovamente riscaldato, lucidato e adattato.
Japanese[ja]
その後その義眼を固め,磨いて,もう一度はめ込む。
Korean[ko]
이렇게 한 그 눈은 다시 한번 경화시키고 광을 내어 끼운다.
Norwegian[nb]
Øyet blir så herdet og polert og satt inn igjen.
Dutch[nl]
Het oog wordt dan gehard, gepolijst en nogmaals gepast.
Portuguese[pt]
O olho é então curado, polido, e ajustado mais uma vez.
Swedish[sv]
Därefter härdas och poleras ögat och sätts på plats ännu en gång.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ang mata ay iniinit, pinakikintab, at minsan pang isinusukat.