Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По мое мнение повечето от останалите основания заслужават само бегло внимание.
Czech[cs]
V případě většiny zbývajících důvodů kasačních opravných prostředků dostačuje, podle mého názoru, pouze stručný přehled.
Danish[da]
Efter min opfattelse berettiger størstedelen af de øvrige appelanbringender kun en hurtig gennemgang.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από τους λοιπούς λόγους αναιρέσεως δεν αξίζει, κατά τη γνώμη μου, να εξεταστούν, παρά μόνο διά βραχέων.
English[en]
Most of the remaining grounds of appeal deserve, in my opinion, to be given only short shrift.
Spanish[es]
Desde mi punto de vista, la mayor parte de los restantes motivos de casación únicamente merecen ser tratados de forma somera.
Estonian[et]
Enamik ülejäänud apellatsioonkaebuste väiteid väärib minu arvates kõigest põgusat tähelepanu.
Finnish[fi]
Useimpia muita valitusperusteita on mielestäni tarpeen käsitellä vain lyhyesti.
French[fr]
La plupart des autres moyens ne méritent, selon moi, qu’un examen succinct.
Croatian[hr]
Mišljenja sam da većinu ostalih žalbenih razloga valja tek ukratko razmotriti.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint a fennmaradó jogalapok többsége csupán rövid magyarázatot igényel.
Italian[it]
La maggior parte dei restanti motivi di impugnazione merita, a mio avviso, solo un esame molto succinto.
Lithuanian[lt]
Daugelį likusių apeliacinių skundų pagrindų, mano nuomone, reikėtų aptarti tik trumpai.
Latvian[lv]
Pie lielākās daļas atlikušo pamatu, manuprāt, nav ilgi jākavējas.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi l-aġġravji l-oħra jimmeritahom eżami spedittiv.
Dutch[nl]
De meeste resterende middelen verdienen mijns inziens slechts een korte behandeling.
Polish[pl]
Większość z pozostałych zarzutów moim zdaniem zasługuje jedynie na krótkie wzmianki.
Portuguese[pt]
No meu entender, a maioria dos restantes fundamentos de recursos merece apenas uma breve análise.
Romanian[ro]
În opinia noastră, cele mai multe dintre celelalte motive de recurs merită doar o scurtă examinare.
Slovak[sk]
Väčšina ďalších odvolacích dôvodov si podľa môjho názoru zaslúži len stručné zamietavé posúdenie.
Slovenian[sl]
Večina preostalih pritožbenih razlogov si po mojem mnenju zasluži le bežno obravnavo.