Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Fremstillingsområdet er beliggende i den østlige del af provinsen Granada på sydsiden af naturparken Sierra Nevada, hvor bl.a. højden (over # meter), vegetationen, temperaturen og fugtigheden tilfører produktet de særlige egenskaber, der traditionelt har kendetegnet produktet
German[de]
Das Erzeugungsgebiet befindet sich im Osten der Provinz Granada, am Südhang des Naturparks Sierra Nevada; hier verleihen Höhe (über # Meter), Vegetation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit (u. a.) dem Erzeugnis von alters her seine typischen Eigenschaften
Greek[el]
Η ζώνη παρασκευής βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της επαρχίας της Γρανάδας, στη νότια πλευρά του φυσικού δρυμού της Sierra Nevada, όπου οι παράγοντες που έχουν σχέση με το υψόμετρο (άνω των # μέτρων), τη βλάστηση, τη θερμοκρασία και την υγρασία, μεταξύ άλλων, προσδίδουν στο προϊόν τις ιδιότητες που παραδοσιακά το χαρακτήριζαν
English[en]
The production area is in the east of the province of Granada, on the south face of the Sierra Nevada National Park, where factors such as altitude (more than # metres), vegetation, temperature and humidity combine to give the product the unique qualities which have traditionally characterised it
Spanish[es]
La zona de elaboración se encuentra al este de la provincia de Granada, en la cara sur del Parque Natural de Sierra Nevada en la que los factores de altitud (superior a # metros), vegetación, temperatura y humedad, entre otros, dan al producto unas cualidades propias que tradicionalmente le han caracterizado
Estonian[et]
Tootmispiirkond asub Granada provintsi idaosas, Sierra Nevada Rahvuspargi lõunaküljel, kus sellised tegurid nagu kõrgus (üle # meetri), taimestik, temperatuur ja niiskus annavad tootele ainulaadsed omadused, mida sellele tootele on traditsiooniliselt omistatud
Finnish[fi]
Tuotantoalue sijaitsee Granadan maakunnassa, Sierra Nevadan luonnonpuiston teläosassa, missä muun muassa korkeusolosuhteet (korkeus yli # metriä merenpinnasta), kasvillisuus, lämpötila ja kosteusolosuhteet vaikuttavat tuotetta perinteisesti luonnehtineiden ja sille tyypillisten erityispiirteiden muodostumiseen
French[fr]
La zone d'élaboration se trouve à l'est de la province de Grenade, sur le versant sud du Parc naturel de Sierra Nevada, où les facteurs d'altitude (plus de # mètres), de végétation, de température et d'humidité, entre autres, donnent au produit des particularités devenues traditionnelles
Hungarian[hu]
A termelési terület Granada tartomány keleti részén, a Sierra Nevada Nemzeti Park déli oldalán helyezkedik el, ahol a környezeti feltételek, többek között a magasság (# méter feletti), a növényzet, a hőmérséklet és a páratartalom adják meg a termék hagyományosan sajátos jellegét
Italian[it]
La zona di lavorazione è situata a est della provincia di Granada, nella parte meridionale del Parco Naturale di Sierra Nevada, dove i fattori altitudine (superiore a # metri), vegetazione, temperatura e umidità, tra l'altro, conferiscono al prodotto qualità specifiche, che lo caratterizzano tradizionalmente
Latvian[lv]
Ražošana ir izvietota Granādas provincē, Sjerras Nevadas Nacionālā parka dienvidu pusē, kur dažādie dabas apstākļi – reljefa augstums (virs # metriem), augu valsts, temperatūra un mitrums piešķir produktam tās specifiskās īpašības, kas tam tradicionāli bijušas raksturīgas
Dutch[nl]
De productiezone bevindt zich in het oosten van de provincie Granada, aan de zuidkant van het natuurpark van de Sierra Nevada waar factoren zoals de hoogte (boven de # meter), de vegetatie, de temperatuur en de vochtigheid bepaalde kwaliteiten aan het product verlenen waardoor het zijn traditioneel karakter heeft verkregen
Polish[pl]
Obszar produkcji położony jest na wschód od prowincji Granada, po południowej stronie krajowego rezerwatu naturalnego Sierra Nevada, w miejscu gdzie czynniki takie jak wysokość (ponad # m n.p.m.), roślinność, temperatura i wilgotność nadają produktowi jego specyficzne właściwości, które od zawsze go cechowały
Portuguese[pt]
A zona de produção situa-se a leste da província de Granada, no quadrante sul do Parque Natural da Serra Nevada, onde os factores de altitude (superior a # metros), vegetação, temperatura e humidade, entre outros, conferem ao produto qualidades próprias que tradicionalmente o têm caracterizado
Slovak[sk]
Oblasť výroby sa nachádza na východe provincie Granada, na južnej strane Národného parku Sierra Nevada, v ktorej nadmorská výška (nad # metrov), vegetácia, teplota a vlhkosť, vrátane ďalších podmienok, dodávajú výrobku špecifické vlastnosti, ktoré ho už tradične charakterizujú
Slovenian[sl]
Območje izdelovanja se nahaja na vzhodu od province Granada, na južni strani naravnega parka Sierra Nevada, kjer različni dejavniki, denimo višina (prek # metrov), rastlinstvo, temperatura in vlaga, dajejo proizvodu lastnosti, ki ga odlikujejo že po tradiciji