Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ذلك من أجل لاشيء ، ضاعَ سُدى ؟
Bulgarian[bg]
Похабено, загубено?
Czech[cs]
Všechno je to ztraceno?
Danish[da]
Skal det alt sammen gå tabt?
German[de]
Soll das alles verloren sein?
English[en]
All for nothing, all lost?
Spanish[es]
¿Todo para nada, echado a perder?
Estonian[et]
Kõik see mitte millegi nimel?
Finnish[fi]
Kaikkiko se on mennyttä?
French[fr]
Tout ça pour rien? Perdu?
Italian[it]
Tutto perduto per nulla?
Norwegian[nb]
Skal alt sammen gå tapt?
Dutch[nl]
Is dat allemaal vergeefs geweest?
Polish[pl]
Wszystko na nic, wszystko stracone?
Portuguese[pt]
Tudo isso não valeu nada, foi perdido?
Romanian[ro]
Toate astea pentru nimic, în zadar?
Slovenian[sl]
Bo šlo vse v nič?
Serbian[sr]
Sve je to za džabe, sve je izgubljeno?
Turkish[tr]
Hiç bir şey için mi, hepsi kayıp mı?