Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die getuienis van generaal de Gaulle se niggie aangaande die onkreukbaarheid van Jehovah se Getuies in die Ravensbriickvrouekonsentrasiekamp was vir my ’n ware openbaring.
Arabic[ar]
وشهادة ابنة اخت الجنرال ديغول عن استقامة شهود يهوه في معسكر اعتقال رافنسبروك للنساء كانت منبِّها حقيقيا.
Danish[da]
De vidnesbyrd som general de Gaulles niece aflagde heri om den uangribelighed Jehovas vidner havde lagt for dagen i kvindekoncentrationslejren Ravensbrück, åbnede mine øjne.
German[de]
Das Zeugnis der Nichte General de Gaulles über die Lauterkeit der Zeugen Jehovas im Frauenkonzentrationslager Ravensbrück öffnete mir tatsächlich die Augen.
Greek[el]
Η μαρτυρία της ανιψιάς του Στρατηγού Ντε Γκολ αναφορικά με την ακεραιότητα των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο στρατόπεδο συγκέντρωσης γυναικών του Ράβενσμπρικ, μου άνοιξε πραγματικά τα μάτια.
English[en]
The testimony of General de Gaulle’s niece concerning the integrity of Jehovah’s Witnesses in the Ravensbrück concentration camp for women was a real eye-opener.
Spanish[es]
El testimonio de la sobrina del general De Gaulle acerca de la integridad de las testigos de Jehová en el campo de concentración de Ravensbrück fue muy revelador para mí.
Finnish[fi]
Kenraali de Gaullen veljentyttären todistus Jehovan todistajien nuhteettomuudesta Ravensbrückin naistenkeskitysleirissä todella avasi silmäni.
French[fr]
Le témoignage de la nièce du général de Gaulle sur l’intégrité des Témoins de Jéhovah dans le camp pour femmes de Ravensbrück m’a ouvert les yeux.
Hiligaynon[hil]
Ang pamatuod sang hinablos ni Heneral de Gaulle tuhoy sa integridad sang mga Saksi ni Jehova sa kampo konsentrasyon para sa mga babayi sa Ravensbrück makapamaradmad gid.
Italian[it]
La testimonianza della nipote del generale de Gaulle riguardo all’integrità delle testimoni di Geova nel campo di concentramento femminile di Ravensbrück mi aprì gli occhi.
Korean[ko]
라벤스브뤼크 여자 강제 수용소 내의 여호와의 증인의 충절에 관한 드골 장군의 질녀의 증언은 참으로 눈을 휘둥그래지게 했다.
Malagasy[mg]
Nampihiratra ny masoko ny fanambarana nataon’ny zanaky ny iraitampo amin’ny jeneraly de Gaulle ny amin’ny tsy fivadihan’ny Vavolombelon’i Jehovah tany amin’ny tobim-behivavy tany Ravensbrück.
Norwegian[nb]
General de Gaulles niese hadde skrevet et brev om den rettskaffenhet de Jehovas vitner som satt i Ravensbrück, en konsentrasjonsleir for kvinner, la for dagen, og dette åpnet øynene mine.
Dutch[nl]
Het getuigenis dat de nicht van generaal De Gaulle had afgelegd aangaande de rechtschapenheid van getuigen van Jehovah in het vrouwenkamp Ravensbrück opende mij de ogen.
Nyanja[ny]
Umboni wa mwana wamkazi wa mlongo wa General de Gaulle wonena za umphumphu wa Mboni za Yehova m’misasa ya chibalo ya akazi mu Ravensbrück unalidi chotsegula maso chenicheni.
Polish[pl]
Oświadczenie bratanicy generała de Gaulle’a na temat niezłomnej prawości Świadków Jehowy w kobiecym obozie koncentracyjnym w Ravensbrück naprawdę otworzyło mi oczy.
Portuguese[pt]
O testemunho da sobrinha do General de Gaulle, a respeito da integridade das Testemunhas de Jeová no campo de concentração de Ravensbrück, para mulheres, realmente me abriu os olhos.
Romanian[ro]
Mărturia nepoatei generalului de Gaulle despre integritatea Martorilor lui Iehova în lagărul pentru femei de la Ravensbrück mi–a deschis ochii.
Shona[sn]
Chipupuriro chomuzukuru waGeneral de Gaulle pamusoro peperero yeZvapupu zvaJehovha mumusasa wechibharo wavakadzi weRavensbrück chakanga chiri chishamiso chaichoicho.
Southern Sotho[st]
Bopaki ba mochana oa Letona de Gaulle mabapi le botšepehi ba Lipaki tsa Jehova kampong ea mahloriso ea Ravensbrück tsa basali ba mpula mahlo kannete.
Swedish[sv]
De upplysningar som framfördes av general de Gaulles brorsdotter om den ostrafflighet som Jehovas vittnen hade visat i koncentrationslägret för kvinnor i Ravensbrück var en verklig tankeställare.
Tagalog[tl]
Ang patotoo ng pamangking babae ni Heneral de Gaulle tungkol sa integridad ng mga Saksi ni Jehova sa kampong piitan ng babae sa Ravensbruck, ay isang tunay na tagapagbukas-mata.
Tswana[tn]
Ke ne ka gakgamadiwa thata ke lekwalo la bosupi la setlogolo sa ga General de Gaulle le le mabapi le go bontsha bothokgami ga Basupi ba ga Jehofa mo kampeng ya basadi ya pogisetso kwa Ravensbrück.
Tsonga[ts]
Vumbhoni bya ntukulu wa General de Gaulle malunghana ni vutshembeki bya Timbhoni ta Yehova enkampeni ya nxaniso ya vavasati eRavensbrück a byi pfula mahlo hakunene.
Xhosa[xh]
Ubungqina obanikelwa yintombazana engumtshana kaNjengele de Gaulle ngokubhekisele kwingqibelelo yamabhinqa angamaNgqina kaYehova kwikampu yoxinaniso eseRavensbrück baba yinto eyathi ngokwenene yandivula amehlo.
Zulu[zu]
Ubufakazi bomshana kaJenene de Gaulle ngokuphathelene nobuqotho boFakazi BakaJehova ekamu lokuhlushwa labesifazane eRavensbrück babusangulula ngempela.