Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, som skatteyderen skal bøde for, må ikke gøre krav på hemmeligholdelse.
German[de]
Was der Steuerzahler auszubaden hat, darf keinen Anspruch auf Geheimhaltung erheben.
Greek[el]
Eφόσον τα σπασμένα θα πρέπει να τα πληρώσει ο φορολογούμενος, δεν μπορεί να προβάλλεται καμιά αξίωση για τήρηση του απορρήτου.
English[en]
There must be no right of confidentiality about what the tax-payer has to pay for.
Spanish[es]
Donde el contribuyente ha de pagar los vidrios rotos no se puede pretender actuar en secreto.
French[fr]
La question de savoir ce que le contribuable va devoir payer, ne justifie en rien une mise au secret.
Italian[it]
Quanto va attinto dalle tasche del contribuente non può avanzare la pretesa di segretezza.
Dutch[nl]
Men mag niet geheim houden wat men met het geld van de belastingbetaler doet.
Portuguese[pt]
Quando é o contribuinte a arcar com as consequências, não se podem reivindicar quaisquer direitos a confidencialidade.