Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke week sien duisende mense hierdie teken terwyl hulle die welbekende Brooklyn-brug oorsteek.
Amharic[am]
በየሳምንቱ በሺህ የሚቆጠሩ ሰዎች ታዋቂ በሆነው በብሩክሊን ድልድይ ላይ በመኪና ሲያልፉ ይህንን ጽሑፍ ያነቡታል።
Arabic[ar]
وكل اسبوع يرى آلاف الناس هذه اللافتة وهم يعبرون جسر بروكلين الشهير.
Central Bikol[bcl]
Kada semana, rinibo katawo an nakaheheling kan karatulang ini mantang minabalyo sinda sa bantog na Brooklyn Bridge.
Bemba[bem]
Cila mulungu, amakana ya bantu balamona ici cishibilo ilyo baleabuka ubulalo bwalumbuka ubwa Brooklyn.
Bulgarian[bg]
Всяка седмица хиляди хора виждат този надпис, когато преминават с колите си по прочутия Бруклински мост.
Bislama[bi]
Evri wik, plante taosen man oli save luk saen ya taem oli krosem bigfala Brij blong Bruklin.
Bangla[bn]
প্রত্যেক সপ্তাহে সহস্র সহস্র লোক এই সাইনবোর্ডটি দেখে যখন তারা বিখ্যাত ব্রুকলিন সেতুটি পার হয়।
Cebuano[ceb]
Kada semana, linibong tawo ang makakita niining maong karatula samtang sila molatas sa iladong Taytayan sa Brooklyn.
Czech[cs]
Tento nápis každý týden spatří tisíce lidí, kteří jedou přes známý Brooklyn Bridge.
Danish[da]
Hver uge kan i tusindvis af mennesker se dette skilt når de kører over Brooklynbroen.
German[de]
Woche für Woche lesen Tausende diese Worte, wenn sie über die berühmte Brooklyn Bridge fahren.
Ewe[ee]
Kwasiɖa ɖesiaɖe la, ame akpe geɖe kpɔa nuŋlɔɖi sia ne woto Brooklyn Tɔdzisasrã xɔŋkɔ la dzi va yina.
Efik[efi]
Ke urua kiet kiet, ediwak tọsịn owo ẹsikụt idiọn̄ọ emi nte mmọ ẹbede ọwọrọetop Ebọp Brooklyn.
Greek[el]
Κάθε εβδομάδα, χιλιάδες άνθρωποι βλέπουν αυτή την επιγραφή καθώς διασχίζουν την πασίγνωστη Γέφυρα του Μπρούκλιν.
English[en]
Each week, thousands of people see this sign as they cross the famous Brooklyn Bridge.
Spanish[es]
Miles de personas que cruzan el famoso puente de Brooklyn ven este letrero todas las semanas.
Estonian[et]
Iga nädal näevad seda kirja tuhanded inimesed, kui nad ületavad kuulsat Brooklyni silda.
Finnish[fi]
Joka viikko tuhannet ihmiset näkevät tämän tekstin ylittäessään kuuluisan Brooklynin sillan.
Ga[gaa]
Daa otsi lɛ, gbɔmɛi akpei abɔ naa niŋmaa nɛɛ beni amɛtsɔɔ Brooklyn Bridge ni ehe gbɛi waa lɛ nɔ lɛ.
Hebrew[he]
מדי שבוע, אלפי אנשים רואים שלט זה בשעה שהם חוצים את גשר ברוקלין המפורסם.
Hindi[hi]
हर हफ़्ते, हज़ारों लोग मशहूर ब्रुकलिन पुल को पार करते वक़्त इस संकेत-पट्ट को देखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kada semana, linibo ka tawo ang makakita sini nga karatula samtang nagatabok sila sa bantog nga Taytay sang Brooklyn.
Croatian[hr]
Tisuće ljudi svakog tjedna vide taj natpis dok prelaze poznati Bruklinski most.
Hungarian[hu]
Minden héten emberek ezrei látják ezt a feliratot, amint áthajtanak a híres brooklyni hídon.
Indonesian[id]
Setiap minggu, ribuan orang melihat slogan ini seraya mereka melintasi Jembatan Brooklyn yang terkenal.
Iloko[ilo]
Kada lawas, rinibu a tattao ti makakita iti daytoy a karatula bayat a bumallasiwda iti nalatak a Brooklyn Bridge.
Italian[it]
Ogni settimana migliaia di automobilisti vedono questa scritta allorché attraversano il famoso ponte di Brooklyn.
Japanese[ja]
毎週,大勢の人が有名なブルックリン橋を車で渡りながら,この標語を目にします。
Korean[ko]
“날마다 하느님의 말씀인 성서를 읽으십시오.” 매주 수많은 사람들이 그 유명한 브루클린 다리를 건너면서 이 표어를 봅니다.
Lingala[ln]
Pɔ́sɔ na pɔ́sɔ, bankóto ya bato bamonaka makomi yango wana balekaka likoló na gbagba monene ya Brooklyn.
Lithuanian[lt]
Kas savaitę tūkstančiai žmonių mato šį užrašą eidami per garsųjį Bruklino tiltą.
Latvian[lv]
Ik nedēļas tūkstošiem cilvēku redz šos vārdus, dodamies pāri slavenajam Bruklinas tiltam.
Malagasy[mg]
Isan-kerinandro dia olona an’arivony maro no mahita io soratra fampahafantarana io rehefa miampita ilay Tetezana malazan’i Brooklyn.
Macedonian[mk]
Секоја седмица, илјадници луѓе го гледаат додека минуваат преку прочуениот Бруклински мост.
Malayalam[ml]
സുപ്രസിദ്ധ ബ്രുക്ലിൻ പാലം കുറുകെ കടക്കുമ്പോൾ ഓരോ വാരത്തിലും ആയിരക്കണക്കിനാളുകൾ ഈ ബോർഡു കാണുന്നു.
Marathi[mr]
प्रत्येक सप्ताहास हजारो लोक प्रसिद्ध ब्रुकलिन पुलावरून जात असता या जाहिरात फलकास पाहतात.
Burmese[my]
အပတ်စဉ် ထောင်နဲ့ချီတဲ့လူတွေဟာ နာမည်ကျော်ဘရွတ်ကလင်တံတားပေါ် ကားမောင်းသွားရင်း အဲ့ဒီဆိုင်းဘုတ်ကို တွေ့မြင်ကြပါတယ်။
Norwegian[nb]
Hver uke er det tusenvis av mennesker som ser dette skiltet når de kjører over den berømte Brooklynbroen.
Dutch[nl]
Elke week zien duizenden mensen dit opschrift wanneer zij over de beroemde Brooklyn Bridge rijden.
Northern Sotho[nso]
Bekeng e nngwe le e nngwe batho ba dikete ba bona leswao le ge ba dutše ba tshela Brooklyn Bridge e tumilego.
Nyanja[ny]
Mlungu uliwonse, zikwi za anthu amaona chikwangwanichi pamene akudutsa Brooklyn Bridge yotchukayo.
Polish[pl]
Każdego dnia widzi go tysiące osób przejeżdżających przez słynny Most Brukliński.
Portuguese[pt]
Toda semana, milhares de pessoas o observam ao passarem pela famosa Ponte de Brooklyn.
Romanian[ro]
În fiecare săptămână, mii de oameni văd această inscripţie în timp ce traversează faimosul pod Brooklyn Bridge.
Russian[ru]
Каждую неделю тысячи людей видят эти слова, когда проезжают по знаменитому Бруклинскому мосту.
Slovak[sk]
Každý týždeň ho vidia tisíce ľudí, keď prechádzajú známym brooklynským mostom.
Slovenian[sl]
Tedensko ga med vožnjo čez slavni Brooklynski most gleda tisoče ljudi.
Samoan[sm]
I vaiaso taitasi, e faitau afe tagata latou te vaaia lenei faailoilo a o latou sopoia le auala laupapa taʻutaʻua o le Brooklyn Bridge.
Shona[sn]
Vhiki imwe neimwe, zviuru zvavanhu zvinoona chiratidzo ichi sezvazvinoyambuka Brooklyn Bridge rakakurumbira.
Albanian[sq]
Çdo javë, mijëra njerëz e shohin këtë tabelë, ndërsa kalojnë mbi urën e famshme të Bruklinit.
Serbian[sr]
Svake nedelje hiljade ljudi vidi ovaj natpis dok prelaze preko čuvenog bruklinskog mosta.
Southern Sotho[st]
Beke ka ’ngoe, batho ba likete ba bona letšoao lena ha ba tšela Borokho ba Brooklyn bo tummeng.
Swedish[sv]
Varje vecka ser tusentals människor de här orden när de passerar den berömda Brooklynbron.
Swahili[sw]
Kila juma, maelfu ya watu huona maandishi haya wavukapo Brooklyn Bridge ijulikanayo sana.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வாரமும் ஆயிரக்கணக்கான ஜனங்கள், பிரசித்திபெற்ற புருக்லின் பாலத்தைக் கடந்து செல்கையில் இந்த அறிவிப்புக்குறியைக் காண்கின்றனர்.
Telugu[te]
ప్రతివారం, వేలాదిమంది ప్రజలు ప్రఖ్యాతిగాంచిన బ్రూక్లిన్బ్రిడ్జ్పైగా సాగిపోతూ ఈ సైన్బోర్డును చూస్తారు.
Thai[th]
แต่ ละ สัปดาห์ ประชาชน หลาย พัน คน เห็น ป้าย นี้ ขณะ ที่ เขา ข้าม สะพาน บรุกลิน อัน ลือ ชื่อ.
Tagalog[tl]
Bawat linggo, libu-libong tao ang nakakakita sa karatulang ito habang tumatawid sila sa bantog na Brooklyn Bridge.
Tswana[tn]
Beke nngwe le nngwe, diketekete tsa batho di bona letshwao leno fa di kgabaganya Brooklyn Bridge e e itsegeng thata.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta wan wan wik, planti tausen tausen man i lukim dispela toksave taim ol i brukim Bruklin Bris, em wanpela bris i gat nem.
Turkish[tr]
Her hafta, binlerce insan ünlü Brooklyn Köprüsünden geçerken bu levhayı görüyor.
Tsonga[ts]
Vhiki rin’wana ni rin’wana, magidi ya vanhu ma vona mfungho lowu loko ma ri karhi ma tsemakanya Buloho ra Brooklyn leri tivekaka.
Twi[tw]
Dapɛn biara nnipa mpempem pii hu saa sɛnkyerɛnne yi bere a wotwam wɔ Brooklyn Bridge a agye din yiye so no.
Tahitian[ty]
I te mau hebedoma atoa, te ite nei tau tausani taata i teie papai ia tere ratou na nia i te E‘aturu tuiroo no Brooklyn.
Ukrainian[uk]
Кожного тижня тисячі людей бачать цей напис, коли проїжджають по знаменитому Бруклінському мосту.
Vietnamese[vi]
Mỗi tuần, hàng ngàn người thấy hàng chữ này khi họ qua cầu Brooklyn nổi tiếng.
Wallisian[wls]
ʼI te vāhaʼa fuli, ko te ʼu lauʼi afe hahaʼi ʼe nātou sisio ki te fakaʼiloga ʼaia lolotoga tanatou fakalaka ʼi te ʼalesō ʼiloa ʼo Brooklyn.
Xhosa[xh]
Veki nganye, amawaka abantu ayawubona lo mqondiso njengoko ewela ngeenqwelo-mafutha kwiBrooklyn Bridge edumileyo.
Yoruba[yo]
Lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀, ẹgbẹẹgbẹ̀rún ènìyàn ń rí àkọlé yìí bí wọ́n ṣe ń kọjá lórí Afárá Brooklyn olókìkí nì.
Chinese[zh]
每周有成千上万的人经过著名的布洛克林大桥,他们无疑会看见这句话。
Zulu[zu]
Isonto ngalinye, izinkulungwane zabantu zibona lolu phawu njengoba ziwela iBrooklyn Bridge yodumo.