Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или може би тя не иска да види скъпоценното име Хейстингс да бъде изцапано.
Bosnian[bs]
Ili ne želi da se ocrni ugledno prezime Hastingsa.
Czech[cs]
Nebo možná jen nechce, aby se pošpinilo drahocenné jméno Hastingsů.
Danish[da]
Eller pga. Hastings ry.
German[de]
Oder vielleicht will sie nur nicht, dass der kostbare Name der Hastings befleckt wird.
English[en]
Or maybe she just doesn't want to see the precious Hastings name get tarnished.
Spanish[es]
O quizás no quiere ver empañado el precioso nombre de los Hastings.
Estonian[et]
Või ta ei taha näha, kuidas armsat Hastingsite nime mustatakse.
Finnish[fi]
Tai ehkä hän ei vain halua nähdä kallisarvoisen Hastingsin nimen tahriintuvan.
French[fr]
Ou peut-être parce qu'elle ne veux pas voir le précieux nom Hastings traîné dans la boue.
Hebrew[he]
או שהיא לא רוצה לראות את שם המשפחה היוקרתי שלכם נפגע.
Croatian[hr]
Ili ne želi da se ocrni ugledno prezime Hastingsa.
Hungarian[hu]
Vagy talán csak nem akarja látni a becses Hastings nevet beszennyezve.
Indonesian[id]
Atau mungkin dia hanya tak mau melihat... ... nama baik Hastings ternoda.
Italian[it]
O forse ha solo paura che l'alto nome degli Hastings venga infangato.
Dutch[nl]
Of misschien wil ze niet dat de naam Hastings wordt bezoedeld.
Polish[pl]
Albo po prostu nie chce, żeby wasze nazwisko zostało zbrukane.
Portuguese[pt]
Ou talvez ela só não queira ver o nome Hastings ficar manchado.
Romanian[ro]
Sau poate nu vrea ca numele Hastings să fie pătat.
Serbian[sr]
Ili jednostavno ne želi da dragoceno prezime Hejstings bude ukaljano.
Thai[th]
หรือบางที เธอแค่ไม่อยากให้ ชื่อของตระกูลเฮ็ตติ้งต้องมัวหมอง
Turkish[tr]
Ya da belki sadece kıymetli Hastings isminin lekelenmesini görmek istemiyor.