Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons hom beter leer ken, sal dit ons help om hierdie lid van die diereryk waarvan daar al so sleg gepraat is te waardeer.
Arabic[ar]
ويمكن ان تساعدنا زيادة معلوماتنا عنه على فهم طبيعة هذا العضو المفترى عليه كثيرا في عالم الحيوان.
Cebuano[ceb]
Ang pagkasinati niini pag-ayo makatabang kanato sa pag-apresyar sa labing gipasipad-ang membro sa gingharian sa mga kahayopan.
Czech[cs]
Jestliže ji lépe poznáme, může nám to pomoci, abychom ocenili jednoho člena království zvířat, který je tak často tupen.
Danish[da]
At lære den bedre at kende kan hjælpe os til i endnu højere grad at værdsætte dette til tider meget udskældte medlem af dyreriget.
German[de]
Die Kobra besser kennenzulernen kann einem helfen, ein häufig in Verruf gebrachtes Mitglied des Tierreiches schätzenzulernen.
Greek[el]
Με το να τη γνωρίσουμε καλύτερα μπορούμε να βοηθηθούμε να εκτιμήσουμε ένα μέλος του ζωικού βασιλείου που έχει κακοπαρασταθεί.
English[en]
Getting to know it better can help us to appreciate a much-maligned member of the animal kingdom.
Spanish[es]
Cuando conocemos mejor a este miembro del reino animal que ha recibido un trato tan injusto, podemos tenerlo en más alta estima.
Finnish[fi]
Kun opimme tuntemaan kobran paremmin, osaamme arvostaa enemmän tätä paljon parjattua eläinkunnan edustajaa.
French[fr]
Il suffit de mieux le connaître pour apprécier ce représentant si souvent calomnié du règne animal.
Hindi[hi]
इसे और अच्छी तरह से जानना हमें पशुजगत के एक बहुत ही बदनाम सदस्य को समझने में मदद कर सकता है।
Croatian[hr]
Ako je bolje upoznamo to nam može pomoći da cijenimo tog podosta ocrnjivanog člana životinjskog carstva.
Hungarian[hu]
Ahogy jobban megismerjük, az segít értékelnünk az állatvilág eme sokat ócsárolt tagját.
Indonesian[id]
Mengenalnya dengan lebih baik dapat membantu kita untuk menghargai anggota dunia binatang yang banyak dimusuhi ini.
Iloko[ilo]
Ti nasaysayaat a pannakaammo iti dayta tulongannatayo a mangapresiar iti dakes unay ti pakasaritaanna a miembro iti pagarian dagiti ayup.
Italian[it]
Imparando a conoscerlo meglio possiamo apprezzare questo calunniatissimo componente del regno animale.
Japanese[ja]
このヘビについて知れば知るほど,動物界の中でも大変な憎まれ者とされているコブラの価値を正しく評価できるようになるでしょう。
Korean[ko]
코브라를 더 잘 알게 되면, 동물의 왕국에서 그렇게도 잘못 알려져 있는 동물에 대해 올바른 평가를 내리는 데 도움이 될 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Afaka manampy antsika hahatakatra biby iray noharatsina be dia be izay anisan’ny fanjakan’ny biby, ny fahazoana fahalalana tsara kokoa azy io.
Malayalam[ml]
അതിനെ അടുത്തറിയുന്നതു ജന്തുലോകത്ത് ഏറെ ദ്വേഷിക്കപ്പെടുന്ന ഒരംഗത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ തക്കവണ്ണം നമ്മെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
त्याच्याशी सुपरिचित झाल्याने, प्राणी राज्यातील अतिशय अनिष्टकारक समजल्या जाणाऱ्या सदस्याची प्रशंसा करण्यास आपल्याला मदत मिळू शकते.
Norwegian[nb]
Økt kunnskap kan hjelpe oss til å sette pris på dette mye baktalte medlemmet av dyreriket.
Dutch[nl]
Door hem beter te leren kennen, kunnen wij een veel belasterd lid van het dierenrijk meer gaan waarderen.
Papiamento[pap]
Un mihó conocimentu di cobra por yuda nos apreciá tal bestia di mondi hopi despreciá.
Polish[pl]
Bliższe poznanie pomaga docenić zalety tej jakże często oczernianej przedstawicielki królestwa zwierząt.
Portuguese[pt]
Quando a conhecemos melhor, passamos a ter apreço por esse membro muito difamado do reino animal.
Romanian[ro]
Cu cât îl cunoaştem mai bine, cu atât avem mai multe motive de a preţui acest mult ponegrit membru al regnului animal.
Russian[ru]
Расширяя свои познания, мы сможем больше ценить этого незаслуженно оклеветанного представителя животного мира.
Slovak[sk]
Keď ju spoznáme lepšie, môže nám to pomôcť oceniť si tak veľmi osočovaného člena živočíšnej ríše.
Slovenian[sl]
Če jo bomo bolje spoznali, nam to lahko pomaga, da bomo tega zelo obrekovanega člana živalskega kraljestva začeli ceniti.
Serbian[sr]
Upoznati je bolje može nam pomoći da cenimo jednog jako oklevetanog člana životinjskog carstva.
Swedish[sv]
Genom att lära känna den bättre kan vi öka vår uppskattning av en mycket förtalad medlem av djurvärlden.
Swahili[sw]
Kumjua vyema zaidi kwaweza kutusaidia kuthamini mshiriki huyo wa dola ya wanyama asemwaye vibaya.
Tamil[ta]
அதை மேம்பட்ட விதத்தில் அறிய வருவதானது, விலங்குலகிலேயே மிகவும் தவறாக அறிவிக்கப்படும் ஒரு பிராணியைப் போற்றுவதில் நமக்கு உதவக்கூடும்.
Telugu[te]
దాన్ని మరింత తెలుసుకోవడం జంతు రాజ్యంలో ఎంతగానో అపార్థం చేసుకోబడిన దానిని మరింత చక్కగా అర్థం చేసుకునేందుకు సహాయపడుతుంది.
Tagalog[tl]
Ang makilala ito nang mas mabuti ay makatutulong sa atin na mapahalagahan ang labis na hinahamak na miyembro ng kaharian ng mga hayop.
Turkish[tr]
Hayvanlar dünyasının, hakkında pek iyi şeyler söylenmeyen bu üyesini daha yakından tanımak onun değerini anlamamıza yardım eder.
Ukrainian[uk]
Коли ми ближче познайомимося з нею, то більше цінуватимемо цю несправедливо обмовлену істоту тваринного світу.
Yoruba[yo]
Mímọ ẹ̀dá tí a ń sọ̀rọ̀ rẹ̀ láburú gan-an nínú ilẹ̀ ọba àwọn ẹranko náà dáadáa sí i lè ràn wá lọ́wọ́ láti mọyì rẹ̀.
Chinese[zh]
对它们了解多一点点无疑令我们更懂得赏识在动物世界中,这个饱受诬蔑的族类。
Zulu[zu]
Ukuyazi kangcono kungasisiza ukuba silazise leli lungu lezilwane elikhulunyelwa kabi kangaka.