Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои автори считат, че споменатият яспис е диамант...
Cebuano[ceb]
Ang haspe nga gihisgutan gituohan sa mga komentarista nga usa ka diamante ...
Danish[da]
Jaspisen, der bliver nævnt, menes af kommentatorer at være en diamant ...
English[en]
The jasper mentioned is believed by commentators to be a diamond ...
Spanish[es]
Algunos comentaristas creen que la piedra de jaspe que se menciona es un diamante...
Finnish[fi]
Tutkijat uskovat mainitun jaspiksen olevan timantti – –.
French[fr]
Les commentateurs pensent que le jaspe dont il est question est un diamant [...]
Croatian[hr]
Komentatori vjeruju da je spomenuti jaspis dijamant...
Hungarian[hu]
A szövegmagyarázók véleménye szerint az itt említett jáspis gyémánt lehet.
Armenian[hy]
Մեկնաբանողները նշված յասպիսը համարում են ադամանդը ...
Indonesian[id]
Permata yaspis yang disebut-sebut diyakini oleh para komentator adalah berlian ...
Italian[it]
I commentatori ritengono che il diaspro menzionato sia un diamante. [...]
Japanese[ja]
評論家たちは,ここで述べられている碧玉とは,ダイヤモンドであると信じています。
Lithuanian[lt]
Jaspis, kaip mano aiškintojai, yra deimantas [...]
Latvian[lv]
Pētnieki uzskata, ka minētais dārgakmens jaspīds ir dimants ...
Malagasy[mg]
Ilay vato jaspy voalaza eto dia inoan’ireo mpanadihady fa diamondra ...
Mongolian[mn]
Дурдсан хаш чулууг нь судлаачид алмаз байсан гэж итгэдэг ...
Norwegian[nb]
Jaspis-stenen som er nevnt antas av kommentatorer å være en diamant...
Dutch[nl]
De jaspis is volgens uitleggers waarschijnlijk een diamant [...]
Polish[pl]
Znawcy uznają, że kamień jaspisowy, o którym tu mowa, to diament [...].
Portuguese[pt]
Estudiosos acreditam que a pedra jaspe seja um diamante (...)
Romanian[ro]
Cei care comentează pe seama iaspisului menţionat cred că este vorba despre un diamant...
Russian[ru]
Исследователи полагают, что упомянутый здесь яспис – это алмаз...
Samoan[sm]
O iasepi na ta’ua ua talitonuina e le au faitofa o se taimane ...
Swedish[sv]
Bibeltolkare förmodar att den jaspis som nämns är en diamant.
Tagalog[tl]
Ang jaspe na binanggit ay pinaniniwalaan ng mga komentarista na isang diyamante ...
Tongan[to]
ʻOku tui e kau fakamatalá ko e ʻiasipā ne lau ki aí ko ha foʻi taiamoni ...