Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De mindre regionale lufthavne, som er de eneste, der er villige til at acceptere gamle støjende fly med fragt fra Østeuropa og den tredje verden, er i dag særlig plaget af store gener.
German[de]
Insbesondere die kleineren regionalen Flughäfen, die als einzige bereit sind, alte Krachmacher für Frachttransporte aus Osteuropa und der Dritten Welt aufzunehmen, erleben gegenwärtig eine starke Belästigung.
English[en]
Smaller regional airports, which are the only ones willing to accept old, noisy planes carrying freight from Eastern Europe and developing countries, are particularly badly affected at the moment.
Spanish[es]
En la actualidad, resultan especialmente perjudicados los aeropuertos regionales de menor tamaño, que son los únicos dispuestos a aceptar a los viejos y ruidosos aviones que transportan mercancías desde la Europa oriental y los países en vías de desarrollo.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä tästä kärsivät eniten pienet aluelentoasemat, jotka sallivat ainoina lentoasemina Itä-Euroopasta ja kehitysmaista tulevien vanhojen meluisten rahtikoneiden laskeutua kentilleen.
French[fr]
Ce sont notamment les aéroports régionaux plus petits, les seuls à accepter les vieux et bruyants avions de transport de fret en provenance d'Europe orientale et du tiers-monde, qui connaissent aujourd'hui une grande nuisance.
Italian[it]
Gli aeroporti regionali più piccoli, gli unici disposti ad accettare aerei vecchi e rumorosi che trasportano merci dall'Europa orientale e dai paesi in via di sviluppo, sono attualmente colpiti in modo particolarmente negativo.
Dutch[nl]
Met name de kleinere regionale luchthavens, waarheen oude lawaaivliegtuigen voor vrachttransporten uit Oost-Europa en de derde wereld zijn verbannen, ondervinden tegenwoordig veel overlast.
Portuguese[pt]
Os aeroportos regionais de menores dimensões, os únicos dispostos a receber velhos aviões ruidosos, transportando carga da Europa Oriental e de países em vias de desenvolvimento, estão actualmente a ser particularmente afectados.
Swedish[sv]
I synnerhet vid de mindre regionala flygplatserna, dit gamla bullerflygplan för frakttransporter från Östeuropa och tredje världen fördrivs, upplever man för närvarande i hög grad störande buller.