Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
USD под формата на бюджетна подкрепа, известна като спешна помощ за възстановяване и реконструкция. Киргизката република е поискала също подкрепа в размер на 106,7 млн.
Czech[cs]
Kyrgyzská republika také požádala o podporu ve výši 106,7 milionu USD z protikrizového fondu Eurasijského hospodářského společenství (EurAsEC) (ve formě zvýhodněné půjčky).
Danish[da]
USD i form af budgetstøttetransaktion, såkaldt katastrofebistand til genopretning og genopbygning. Den Kirgisiske Republik har også anmodet om støtte på 106,7 mio.
German[de]
USD in Form von Budgethilfen im Rahmen der „Emergency Assistance for Recovery and Reconstruction“ zu. Außerdem hat Kirgisistan Hilfen in Höhe von 106,7 Mio.
Greek[el]
Η Δημοκρατία της Κιργισίας ζήτησε επίσης στήριξη ύψους 106,7 εκατ. USD από το ταμείο κατά της κρίσης της Ευρασιατικής Οικονομικής Κοινότητας (EurAsEC) (με τη μορφή δανείου με ευνοϊκούς όρους).
English[en]
The Kyrgyz Republic has also requested support of USD 106.7 million from the Eurasian Economic Community (EurAsEC) Anti-Crisis Fund (in the form of a soft loan).
Spanish[es]
La República Kirguisa también ha solicitado una ayuda de 106,7 millones USD al Fondo Anticrisis de la Comunidad Económica de Eurasia, Eurasec (en forma de un préstamo en condiciones favorables).
Estonian[et]
Samuti on Kirgiisi Vabariik taotlenud toetust 106,7 miljonit USA dollarit Euraasia Majandusühenduse kriisivastasest fondist (sooduslaenuna).
Finnish[fi]
Lisäksi Kirgisian tasavalta on pyytänyt Euraasian talousyhteisön (EurAsEC) kriisintorjuntarahastolta 106,7 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria (edullisen lainan muodossa).
French[fr]
La République kirghize a également demandé une aide de 106,7 millions de dollars au titre du Fonds anticrise de la communauté économique eurasienne (EurAsEC) (sous la forme d'un prêt à conditions privilégiées).
Italian[it]
La Repubblica kirghisa ha anche chiesto un aiuto di 106,7 milioni di dollari Usa al fondo anti-crisi della Comunità economica euro-asiatica (EurAsEC), (sotto forma di un prestito a tasso agevolato).
Lithuanian[lt]
USD biudžeto pagalbos operacijos, žinomos kaip Skubi pagalba ekonomikos atkūrimui ir rekonstrukcijai, forma.
Latvian[lv]
Kirgizstānas Republika arī lūdza atbalstu USD 106,7 miljonu apjomā no Eirāzijas Ekonomikas kopienas (EurAsEC) pretkrīzes fonda (kā aizdevumu ar atvieglotiem nosacījumiem).
Maltese[mt]
Ir-Repubblika Kirgiża talbet ukoll għal appoġġ ta’ USD 106.7 miljun mill-Fond għal Kontra l-Kriżijiet tal-Komunità Ekonomika Ewro-Asjatika (“EurAsEC”) (fil-forma ta’ self b’imgħax baxx).
Dutch[nl]
De Kirgizische Republiek heeft ook het anticrisisfonds van de Europees-Aziatische Economische Gemeenschap om steun ten belope van 106,7 miljoen USD verzocht (in de vorm van een zachte lening).
Polish[pl]
Republika Kirgiska zwróciła się również o wsparcie w wysokości 106.7 mln USD z funduszu antykryzysowego Eurazjatyckiej Wspólnoty Gospodarczej (EURASES) (w formie pożyczki uprzywilejowanej).
Portuguese[pt]
A República do Quirguizistão solicitou igualmente apoio no montante de 106,7 milhões de USD à Comunidade Económica Eurasiática (EURASEC) e ao Fundo de combate à crise (sob a forma de um empréstimo em condições favoráveis).
Romanian[ro]
Republica Kârgâzstan a solicitat, de asemenea, un sprijin de 106,7 milioane USD din fondul anti-criză al comunităţii economice eurasiatice (EURASEC) (sub formă de credit preferențial).
Slovak[sk]
Kirgizská republika požiadala aj o pomoc vo výške 106,7 milióna USD z Protikrízového fondu Euroázijského hospodárskeho spoločenstva (EurAsEC) (vo forme zvýhodnenej pôžičky).
Slovenian[sl]
Kirgiška republika pa je na proti krizni sklad Evrazijske gospodarske skupnosti (EurAsEC, Eurasian Economic Community) naslovila prošnjo za pomoč v višini 106,7 milijonov USD, in sicer v obliki ugodnih kreditov.
Swedish[sv]
Kirgizistan har också begärt stöd på 106,7 miljoner US-dollar från Eurasiatiska ekonomiska gemenskapen (EurAsEC) krisbekämpningsfond (i form av ett mjukt lån).