Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като се приеме тази теза, не е трудно да се достигне до извода, че ÖRF предоставя услуга срещу възнаграждение.
Czech[cs]
S ohledem na výše uvedené není těžké poznat, že ÖRF poskytuje službu za úplatu.
Danish[da]
Når dette først er konstateret, giver det ikke anledning til problemer at fastslå, at ÖFR leverer en tjenesteydelse mod betaling.
German[de]
Nachdem diese Tatsache feststeht, kann ohne Schwierigkeit gesagt werden, dass der ORF eine Dienstleistung gegen Entgelt anbietet.
Greek[el]
Επιλυθέντος του ζητήματος αυτού, είναι ευχερής η διαπίστωση ότι η ÖRF παρέχει υπηρεσία έναντι αμοιβής.
English[en]
That point having been established, it is straightforward enough to conclude that the ÖRF provides a service in return for payment.
Spanish[es]
Una vez constatado este extremo, no hay dificultad en reconocer que el ÖRF proporciona un servicio a cambio de una remuneración.
Estonian[et]
Olles selle küsimuse lahendanud, ei ole raskust tunnistada, et ÖRF pakub tasu eest teenust.
Finnish[fi]
Tämän todettuamme voimme kiistatta katsoa, että ÖRF toimittaa palvelua maksua vastaan.
French[fr]
Ce point étant résolu, il est facile de reconnaître que l’ÖRF fournit un service contre une rémunération.
Hungarian[hu]
Ezen tény megállapítása után nehézség nélkül elismerhető, hogy az ORF egy szolgáltatást nyújt fizetés ellenében.
Italian[it]
Una volta constatato tale elemento, non vi sono difficoltà ad ammettere che l’ÖRF fornisce un servizio dietro compenso.
Lithuanian[lt]
Tai konstatavus, nesudėtinga pripažinti, kad ORF teikia paslaugą už atlygį.
Latvian[lv]
Noskaidrojot šo jautājumu, nav grūti secināt, ka ÖRF sniedz pakalpojumu apmaiņā pret atlīdzību.
Maltese[mt]
Ladarba ġie kkonstatat dan l-element, m'hemmx diffikultà sabiex wieħed jammetti li ÖRF tipprovdi servizz bi ħlas.
Dutch[nl]
Nu vaststaat dat hier sprake is van een kansspel, is het niet moeilijk in te zien dat de ORF tegen betaling een dienst aanbiedt.
Polish[pl]
Rozstrzygnąwszy tę kwestię, łatwo już można stwierdzić, że ORF świadczy usługi za wynagrodzeniem.
Portuguese[pt]
Uma vez decidido este ponto, não é difícil reconhecer que o ÖRF presta um serviço mediante o pagamento de uma remuneração.
Romanian[ro]
Odată rezolvată această problemă, este ușor să se recunoască faptul că ÖRF furnizează servicii în schimbul unei remunerații.
Slovak[sk]
Vzhľadom na vyriešenie tejto otázky nie je ťažké uznať, že ORF poskytuje službu za odplatu.
Slovenian[sl]
Ko smo že razrešili to točko, je mogoče preprosto ugotoviti, da ÖRF ponuja storitev za plačilo.
Swedish[sv]
När detta väl har fastslagits är det inga svårigheter att se att ÖRF tillhandahåller en tjänst mot betalning.