Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولفت فريق الأمم المتحدة الانتخابي المتكامل انتباه المفوضية إلى الآثار المحتملة للصيغة الجديدة لتوزيع المقاعد على عدد النساء المنتخبات في مجالس المحافظات، وأسدى المشورة بشأن سبل حماية التقدم المحرز في المشاركة السياسية للمرأة في العراق منذ عام 2004.
English[en]
The integrated United Nations electoral team drew the attention of the Commission to the consequences that the new seat allocation formula could have had for the number of elected women in the governorate councils and provided advice on ways to protect the advances made in women’s political participation in Iraq since 2004.
Spanish[es]
El equipo electoral integrado de las Naciones Unidas llamó la atención de la Comisión sobre las consecuencias que la nueva fórmula de distribución de escaños podría haber tenido con respecto al número de mujeres elegidas para los consejos provinciales y formuló recomendaciones sobre medios para proteger los avances realizados en cuanto a la participación política de las mujeres en el Iraq desde 2004.
French[fr]
L’équipe électorale intégrée des Nations Unies a appelé l’attention de la Commission sur les conséquences que le nouveau mode d’attribution des sièges pourrait avoir sur le nombre de femmes élues dans les conseils des gouvernorats et fourni des conseils sur les moyens de préserver les progrès réalisés en Iraq depuis 2004 pour ce qui est de la participation des femmes à la vie politique du pays.
Russian[ru]
Объединенная группа Организации Объединенных Наций по проведению выборов обратила внимание Комиссии на последствия, которые новая формула распределения мест может иметь для числа избираемых женщин в советы мухафаз, и рекомендовала пути сохранения успехов, достигнутых в сфере политического участия женщин в Ираке с 2004 года.
Chinese[zh]
联合国综合选举小组提请选举委员会关注新席位分配公式对省议会中当选妇女数的影响,并就如何保护自2004以来在伊拉克妇女参政方面取得的进展,提出咨询意见。