Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както технологията на напояване (Intrigliolo et al, 2011 г.), така и съдържанието на соли в почвата и тези, привнесени при напояването, са част от особеностите на производството на сорта Mollar.
Czech[cs]
Pro pěstování odrůdy Mollar je toto množství solí v půdě a také v zálivce příznačné, stejně jako zvláštní způsob zavlažování (Intrigliolo et al., 2011).
Danish[da]
Både saltene og det vand, der bruges til kunstvanding, samt forvaltningen af denne kunstvanding (Intrigliolo et al, 2011) spiller en særlig rolle i produktionen af sorten Mollar.
German[de]
Sowohl diese Anteile an Bodensalzen als auch der Salzeintrag durch das Wasser bzw. den Einsatz der Bewässerung (Intrigliolo et al., 2011) sind ein Produktionsmerkmal für die Sorte Mollar.
Greek[el]
Τόσο το επίπεδο ανόργανων αλάτων που είναι παρόντα στο έδαφος όσο και αυτό των μεταφερόμενων με τα ύδατα άρδευσης, καθώς και οι αρδευτικές τεχνικές (Intrigliolo et al, 2011) αποτελούν χαρακτηριστικά στοιχεία της παραγωγής της ποικιλίας Mollar.
English[en]
These salts in the soil, those in the water used to irrigate the trees and irrigation management (Intrigliolo et al, 2011) are a specific parameter in the production of the Mollar variety.
Spanish[es]
Tanto estos niveles de sales en el suelo como los aportados con el agua de riego o el manejo del riego (Intrigliolo et al, 2011) suponen en la variedad Mollar una característica de producción.
Estonian[et]
Nii soolade sisaldus mullas kui ka kastmisveele lisatud soolad ja kastmistehnika (Intrigliolo et al, 2011) on iseloomulikud sordi „Mollar” tootmistehnikale.
Finnish[fi]
Sekä nämä maaperän suolat että kasteluveden ja kastelunhallintajärjestelmän mukana tulleet suolat (Intrigliolo et al, 2011) ovat tyypillisiä Mollar-lajikkeen viljelyssä.
French[fr]
Tant le niveau de sel présent dans le sol que celui charrié par les eaux d'irrigation ou les techniques d'irrigation (Intrigliolo et al., 2011) traduisent une caractéristique de production de la variété Mollar.
Croatian[hr]
Predmetne soli u tlu, soli u vodi kojom se navodnjava drveće te upravljanje navodnjavanjem (Intrigliolo et al, 2011.) specifični su parametri proizvodnje sorte Mollar.
Hungarian[hu]
A talaj saját sószintjei, valamint az öntözővíz és az öntözés használata által bejuttatott só jelenléte (Intrigliolo et al, 2011.) a mollar fajta termesztésének egyik jellegzetes körülménye.
Italian[it]
Questi livelli di sali presenti nel terreno, così come quelli apportati dalle acque di irrigazione, o dalla gestione dell'irrigazione, (Intrigliolo et al, 2011) indicano una caratteristica di produzione della varietà Mollar.
Lithuanian[lt]
Tiek šie druskų kiekiai dirvožemyje, tiek papildomi druskų kiekiai, gaunami iš drėkinimo sistemų vandens, ir drėkinimo sistemų priežiūra (Intrigliolo ir kt., 2011 m.) yra specifinis Mollar veislės granatų auginimo parametras.
Latvian[lv]
“Mollar” šķirnes ražošanas īpatnība ir sāļi, ko satur gan augsnes, gan arī irigācijas ūdeņi, vai kas pieplūst, izmantojot attiecīgus irigācijas paņēmienus (Intrigliolo et al, 2011).
Maltese[mt]
Dawn l-imluħa fil-ħamrija, dawk fl-ilma użat fis-saqi tas-siġar u tal-ġestjoni tas-saqi (Intrigliolo et al, 2011) huma parametru speċifiku fil-produzzjoni tal-varjetà Mollar.
Dutch[nl]
Deze zouten in de bodem, evenals de zouten die worden aangevoerd in het water voor de irrigatie van de bomen en het irrigatiebeheer (Intrigliolo et al, 2011) vormen een specifieke parameter bij de productie van het ras Mollar.
Polish[pl]
Sole zawarte w glebie i w wodzie stosowanej do nawadniania drzew oraz zarządzanie nawadnianiem (Intrigliolo i in., 2011) stanowią szczególne parametry w produkcji odmiany Mollar.
Portuguese[pt]
Quer o nível de sal presente no solo, quer o transportado pelas águas ou técnicas de rega (Intrigliolo et al, 2011) traduzem uma das características de produção da variedade Mollar.
Romanian[ro]
Atât nivelul sărurilor din sol, cât și cel al sărurilor aduse de apa folosită pentru irigare (Intrigliolo et al, 2011) sau tehnicile de irigare constituie caracteristici specifice ale producției din soiul Mollar.
Slovak[sk]
Tieto soli v pôde a soli vo vode používanej na zavlažovanie stromov a riadenie zavlažovania (Intrigliolo et al, 2011) sú osobitným parametrom pri výrobe odrody Mollar.
Slovenian[sl]
Za proizvodnjo sorte Mollar so značilne tako soli, prisotne v prsti, kot soli v vodi za namakanje ter namakalne tehnike (Intrigliolo et al, 2011).
Swedish[sv]
Salterna i jorden och i det vatten som används för bevattning samt bevattningssystemen (Intrigliolo m.fl., 2011) är särskilda parametrar i produktionen av sorten Mollar.