Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skønt denne bestemmelse ikke længere er i kraft efter den 1. januar 1999, vil eksportører i en årrække derefter fortsat opnå fordel af ordningen.
German[de]
Obwohl dieser Artikel mit Wirkung vom 1. Januar 1999 aufgehoben wurde, erwachsen den Ausführern noch mehrere Jahre lang Vorteile.
Greek[el]
Αν και η διάταξη αυτή δεν ισχύει πλέον από την 1η Ιανουαρίου 1999, τα οφέλη θα εξακολουθήσουν να παράγονται για τους εξαγωγείς για αρκετά έτη μετά.
English[en]
Even though this provision is no longer effective after l January 1999, benefits will continue to accrue to exporters for a number of years thereafter.
Spanish[es]
Aunque esta disposición dejará de ser efectiva a partir del 1 de enero de 1999, los exportadores seguirán beneficiándose de ella durante varios años.
Finnish[fi]
Vaikka tämän säännöksen voimassaolo päättyi 1 päivänä tammikuuta 1999, viejät saavat siitä etua vielä tulevinakin vuosina.
French[fr]
Même si ces dispositions ne sont plus applicables depuis le 1er janvier 1999, des avantages continueront à être conférés aux exportateurs pendant un certain nombre d'années ultérieures.
Italian[it]
Anche se questa disposizione non è più in vigore a partire dal 1° gennaio 1999, gli esportatori continueranno a trarne vantaggio ancora per alcuni anni.
Dutch[nl]
Hoewel deze bepaling op 1 januari 1999 vervalt, zullen de betrokken exporteurs toch nog een aantal jaren daarna de voordelen ervan ontvangen.
Portuguese[pt]
Apesar de esta disposição ter deixado de estar em vigor a partir de 1 de Janeiro de 1999, os exportadores continuarão a beneficiar das vantagens por ela proporcionadas ainda durante um determinado número de anos.
Swedish[sv]
Även om bestämmelsen i fråga upphörde att gälla den 1 januari 1999, kommer den att fortsätta att medföra förmåner för exportörerna under flera år därefter.