Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
63 И те ще създадат устав, чрез който да могат да продават акции за построяването на този дом.
Catalan[ca]
63 I formularan reglaments amb què podran rebre un capital per a l’edificació de la casa.
Cebuano[ceb]
63 Ug sila mohimo og usa ka batakang balaod, diin sila makadawat og puhunan alang sa pagtukod niana nga balay.
Czech[cs]
63 A vytvoří stanovy, skrze něž budou moci přijímati peníze za podíl na stavbu onoho domu.
Danish[da]
63 Og de skal udfærdige et sæt vedtægter, efter hvilke de kan modtage kapital til at bygge dette hus for.
German[de]
63 Und sie sollen eine Satzung gestalten, so daß sie Anteile zum Bau des Hauses in Empfang nehmen können.
English[en]
63 And they shall form a constitution, whereby they may receive stock for the building of that house.
Spanish[es]
63 Y formarán una institución mediante la cual puedan reunir capital para la edificación de esa casa.
Estonian[et]
63 Ja nad koostagu põhikiri, mille põhjal nad võiksid müüa osakuid selle maja ehitamiseks.
Fanti[fat]
63 Na wɔnkyerɛw kuw n’amambu nhyehyɛɛ ama wɔdze agye dwetsir a wɔdze besi dan no.
Finnish[fi]
63 Ja he laatikoot sääntökirjan, jonka mukaan he voivat saada osakepääomaa tuon talon rakentamiseksi.
Fijian[fj]
63 Ia me ratou bulia e dua na yavu ni vakavulewa me baleta na kumuni ni ilavo me tara kina na vale ko ya.
French[fr]
63 Et ils formeront une constitution qui leur permettra de recevoir des actions pour la construction de cette maison.
Gilbertese[gil]
63 Ao a na karaoa te oin tua, are a kona iai ni karekei mwaane man bukinibwai ibukin katean te auti anne.
Croatian[hr]
63 I oni će sastaviti ustav, po kojemu mogu primati kapital za gradnju te kuće.
Haitian[ht]
63 Epi yo dwe fòme yon komite, kote yo kapab resevwa kotizasyon pou bati kay la.
Hungarian[hu]
63 És szerkesszenek meg egy alapszabályt, ami által részvényeket bocsáthatnak ki e ház felépítéséhez.
Armenian[hy]
63 Եվ նրանք պետք է սահմանադրություն հիմնեն, որով կկարողանան բաժնեվճար ստանալ այդ տունը կառուցելու համար:
Indonesian[id]
63 Dan mereka hendaknya membentuk suatu undang-undang dasar, yang dengannya mereka boleh menerima saham untuk pembangunan rumah itu.
Igbo[ig]
63 Na ha ga-ede akwụkwọ-iwu ebe ha ga-esi nweta aka-oke maka iwu ụlọ nke ahụ.
Iloko[ilo]
63 Ket mangbukelda koma iti pagalagadan, tapno makaawatda iti puonan para iti pannakabangon dayta a balay.
Icelandic[is]
63 Og þeir skulu mynda félag til að fá inn hlutafé til byggingar þessa húss.
Italian[it]
63 E formino uno statuto, mediante il quale possono ricevere fondi azionari per la costruzione di questa casa.
Japanese[ja]
63 また、 規 き 約 やく を 作 さく 成 せい し、それ に より その 家 いえ を 建 た てる ため の 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 受 う け 取 と れる よう に しなければ ならない。
Maya-Q'eqchi'[kek]
63 Ut teʼxkʼuubʼ jun taqlanel hu, li teʼruuq wiʼ chixkʼulbʼalebʼ li jar xtzʼaqonikebʼ choqʼ re xkabʼlankil li ochoch aʼan.
Khmer[km]
៦៣ហើយ ពួក គេ ត្រូវ បង្កើត ធម្មនុញ្ញ មួយ ដែល ពួក គេ អាច ទទួល ហ៊ុន សម្រាប់ កសាង គេហដ្ឋាន នោះ។
Korean[ko]
63 그리고 그들은 정관을 작성하고 이에 의거하여 그 집의 건축을 위한 주식 대금을 받을지어다.
Lithuanian[lt]
63 Ir jie sudarys įstatus, kuriais vadovaudamiesi jie priimtų pajus to namo statybai.
Latvian[lv]
63 Un viņiem jāpieņem pamatlikums, ar ko tie varēs saņemt naudu par akcijām šī nama celtniecībai.
Malagasy[mg]
63 Ary izy ireo dia hanao lalam-panorenana izay hahazoana mandray ireo petrabola ho fanorenana izany trano izany.
Marshallese[mh]
63 Im renaaj ejaake juon jemān-āe, eo kake remaron̄ bōk stock n̄an ekkal eo an m̧ween.
Mongolian[mn]
63Мөн тэд дүрмийг бий болгох ёстой, үүгээр тэд уг байшинг барих хувьцаа хүлээн авч болно.
Norwegian[nb]
63 Og de skal forfatte en lov som danner grunnlag for tegning av aksjer til byggingen av dette hus.
Dutch[nl]
63 En zij zullen een statuut opstellen, op grond waarvan zij aandelenkapitaal zullen ontvangen voor de bouw van dat huis.
Portuguese[pt]
63 E deverão formular um estatuto que lhes permita vender ações para a construção dessa casa.
Romanian[ro]
63 Şi ei vor face un document prin care vor putea să primească acţiuni pentru construcţia acelei case.
Russian[ru]
63 И они должны составить учредительный документ, согласно которому они получали бы вклады для построения этого дома.
Samoan[sm]
63 Ma ia latou faia se tusifaavae, e mafai ai ona latou maua ni vaega faʼasoa mo le fausiaina o lena fale.
Shona[sn]
63 Uye vachaumba bumbiro remitemo, iro rinoita kuti vagokwanisa kugashira pfuma yekuvakisa imba iyoyo.
Swedish[sv]
63 Och de skall utforma en författning varigenom de kan låta teckna aktier för att bygga detta hus.
Swahili[sw]
63 Nao watunge katiba, ambayo kwayo wapate kupokea hisa kwa ajili ya ujenzi wa nyumba hiyo.
Thai[th]
๖๓ และพวกเขาพึงตั้งข้อบังคับ, ซึ่งโดยการนี้พวกเขาจะรับค่าหุ้นเพื่อการสร้างบ้านนั้น.
Tagalog[tl]
63 At sila ay magbubuo ng isang saligang-batas, kung saan sila ay makatatanggap ng saping-puhunan para sa pagtatayo ng bahay na iyon.
Tongan[to]
63 Pea ke nau faʻu ha konisitūtone, ʻa ia te nau lava ai ʻo tali ha ngaahi fakatau ʻinasi ki hono langa ʻo e fale ko iá.
Ukrainian[uk]
63 І вони складуть статут, за допомогою якого вони зможуть отримати фонди для будівництва того дому.
Vietnamese[vi]
63 Và họ phải lập ra một bản điều lệ mà qua đó họ có thể thu nhận được tiền qua cổ phần cho việc xây cất ngôi nhà ấy.
Xhosa[xh]
63 Kwaye baya kwenza umgaqo-siseko, ngawo abamele ukufumana isitokhwe sokwakha loo ndlu.
Chinese[zh]
63他们要制定章程,以便为了建造那家宅而接受股金。
Zulu[zu]
63 Futhi bayokwenza isimiso, abayothola ngaso imali yokwakha leyondlu.