Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почвените характеристики в района на Верона се различават от тези в другите оризопроизводителни райони със следното:
Czech[cs]
Ve veronské oblasti se půda vyznačuje vlastnostmi odlišnými od půdy jiných oblastí, kde se pěstuje rýže:
Danish[da]
Jordene i Verona-området adskiller sig fra jordene i andre risdyrkningsområder ved:
German[de]
Die Merkmale des Bodens im Bereich Verona unterscheiden sich von denen anderer Reiskulturgebiete:
Greek[el]
Στην περιοχή της Νerona, τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των γεωργικών γαιών, σε σύγκριση με άλλες ρυζoπαραγωγικές περιoχές είναι τα εξής:
English[en]
The characteristics of the soil found in the Verona area differ from those of other rice-growing areas due to:
Spanish[es]
En los arrozales de Verona, las características del terreno se diferencian de las de otras regiones arroceras:
Estonian[et]
Verona piirkonna pinnase omadused eristavad seda teistest riisikasvatuspiirkondadest:
Finnish[fi]
Veronan alueen maaperä eroaa ominaispiirteiltään muiden riisintuotantoalueiden maaperästä seuraavasti:
French[fr]
Dans la région véronaise, les caractéristiques du sol se distinguent de celles d’autres zones rizicoles:
Croatian[hr]
Svojstva tla s veronskog područja razlikuju se od onih iz drugih uzgojnih područja riže zbog:
Hungarian[hu]
A veronai térségben a talaj jellemzői az alábbiakban térnek el más rizstermő területekétől:
Italian[it]
Nell'areale veronese le caratteristiche del terreno si differenziano da quelle di altre zone risicole:
Lithuanian[lt]
Veronos regiono dirvožemio savybės nuo kitų vietovių, kuriose auginami ryžiai, skiriasi:
Latvian[lv]
Atšķirībā no citu rīsu audzēšanas apgabalu augsnes Veronas apgabala augsne ir īpaša šādu iemeslu dēļ:
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi tal-ħamrija misjuba fiż-żona ta' Verona ivarjaw minn dawk ta' żoni oħra tat-tkabbir tar-ross minħabba:
Dutch[nl]
De bodem in het gebied rond Verona onderscheidt zich van andere rijstbouwgebieden door:
Polish[pl]
Charakterystyka gleby w regionie Werony wyróżnia się na tle innych regionów uprawy ryżu następującymi czynnikami:
Portuguese[pt]
Na região de Verona, as características do solo diferenciam-se das de outras zonas orizícolas:
Romanian[ro]
În regiunea veroneză, caracteristicile solului se deosebesc de cele ale altor zone de cultivare a orezului:
Slovak[sk]
Pôdne charakteristiky v oblasti Verony sa výrazne odlišujú od ostatných pestovateľských oblastí ryže hlavne pre:
Slovenian[sl]
Značilnosti prsti v območju Verona se razlikujejo od značilnosti v drugih območjih pridelovanja riža zaradi:
Swedish[sv]
Jorden i Verona-området skiljer sig från jorden i andra risodlingsområden på följande punkter: