Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ألا يأتي التوت عادة من الغابة ؟
Bulgarian[bg]
Но нали, обикновено, боровинките идват от гората?
Czech[cs]
Ale nevozí se borůvky většinou z lesa?
Danish[da]
Plejer bær ikke at komme fra skoven?
German[de]
Aber kommen die Beeren nicht normalerweise aus dem Wald?
Greek[el]
Αλλά μην μούρα συνήθως προέρχονται από το δάσος;
English[en]
But don't berries usually come from the forest?
Spanish[es]
Pero ¿los arándanos no suelen venir del bosque?
Estonian[et]
Aga kas marjad ei tule tavaliselt metsast?
Basque[eu]
Baina ahabiak ez ditugu normalean basotik ekartzen?
French[fr]
D'habitude, on ne les rapporte pas de la forêt?
Hebrew[he]
אבל לא פירות יער מגיעים בדרך כלל מהיער?
Croatian[hr]
Zar ne dolaze bobice iz šume?
Hungarian[hu]
De az áfonya nem az erdőből van?
Indonesian[id]
Tapi bukankah biasanya Berry datang dari hutan?
Malay[ms]
Tapi bukankah bluberi sepatutnya dikutip datang dari hutan?
Dutch[nl]
Maar komen bessen gewoonlijk niet uit het bos?
Polish[pl]
Ale czy przypadkiem jagody nie rosną właśnie w lesie?
Portuguese[pt]
Mas as bagas normalmente não vêm da floresta?
Romanian[ro]
Dar fructele de pădure nu provin, de obicei, din pădure?
Russian[ru]
По-моему, ягоды обычно везут как раз из леса, разве нет?
Slovenian[sl]
Ali ne pridejo ponavadi borovnice iz gozda?
Serbian[sr]
Али зар бобице обично не долазе из шуме?
Swedish[sv]
Men brukar inte bär komma från skogen?
Turkish[tr]
Ama yaban mersinleri genelde ormandan gelmez mi?