Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا كان ماتبحثون عنه هو الغير مألوف، أردتم العثور على شيء لم تكونوا تعلموا بحاجتكم له، فإن فلسفتنا الأساسية حينها هو البحث في شبكاتنا الإجتماعية، أن ننظر إلى أصدقائنا.
Bulgarian[bg]
Но ако търсиш случайни ценни хрумвания, ако искаш да се натъкнеш на нещо, което не си знаел, че ти трябва, основната ни философия е да гледаме в социалните си мрежи, да търсим приятелите си.
Czech[cs]
Pokud to ale nevíme, a chceme zkusit své štěstí, chceme narazit na něco, o čem jsme ani nevěděli, že potřebujeme, většinou se obracíme na sociální sítě a své kamarády.
German[de]
Aber wenn man auf einen glücklichen Zufall hofft, wenn man einfach zufällig auf etwas stoßen will, von dem man nicht wusste, dass man es braucht, wenden wir uns hauptsächlich an unsere sozialen Netzwerke, an unsere Freunde.
Greek[el]
Αν, όμως, ψάχνεις περισσότερο για τυχαία ευρήματα, αν θες να πέσεις τυχαία σε κάτι το οποίο δεν γνώριζες ότι χρειαζόσουν, η βασική μας φιλοσοφία είναι να ψάχνουμε στα κοινωνικά μας δίκτυα, να ψάχνουμε στους φίλους μας.
English[en]
But if what you're looking for is serendipity, if you want to stumble onto something that you didn't know you needed, our main philosophy is to look to our social networks, to look for our friends.
Esperanto[eo]
Sed se la serĉado estas hazardludo, se oni volas stumbli en ion, pri kio vi ne sciis, ke vi bezonas ĝin, nia ĉefa filozofio estas rigardi al la sociaj retoj, al niaj geamikoj.
Spanish[es]
Pero si estás buscando descubrir algo por casualidad, si quieres llegar a algo que no sabias que necesitabas, nuestra filosofía es buscar en las redes sociales, buscar en nuestros amigos.
French[fr]
Mais si on veut un heureux hasard, si on veut trouver quelque chose dont on ignorait avoir besoin, nous allons dans nos réseaux sociaux, nous cherchons nos amis.
Hebrew[he]
אבל אם אתה מחפש לגלות דברים במקרה, אם אתה רוצה להיתקל במשהו שלא ידעת שאתה צריך, הגישה העיקרית שלנו היא להסתכל ברשתות החברתיות שלנו, להסתכל אצל החברים שלנו.
Hungarian[hu]
De, ha amit keresünk, az a szerencsés véletlen, ha rá akarsz bukkanni valamire, amiről nem tudtad, hogy szükséged van rá, elsősorban a közösségi hálónkhoz fordulunk, a barátainknál keresgélünk.
Indonesian[id]
Tapi bagaimana jika Anda mencari kebetulan, jika Anda ingin tersandung sesuatu yang Anda tidak ketahui dibutuhkan, filsafat dasar kita adalah mencari media sosial, dan mencari teman-teman kita.
Italian[it]
Ma se si cerca qualcosa di fortuito, in stile "serendipity", se si prova imbattersi in qualcosa che non si conosce, qualcosa di cui non sapevamo di aver bisogno, la nostra prima opzione è quella di rivolgersi ai social network per vedere cosa stanno facendo i nostri amici.
Macedonian[mk]
Но ако барате среќни случајности, ако сакате да налетате на нешто што не сте знаеле дека ви треба, нашата основна филозофија е да побараме преку нашите социјални мрежи, да ги побараме нашите пријатели.
Dutch[nl]
Maar als je toevallig op waardevolle informatie wilt stuiten, informatie waarvan je niet wist dat je die nodig had, dan kijken we toch vooral binnen ons sociale netwerk, bij onze vrienden.
Polish[pl]
Ale jeśli szukacie szczęśliwego trafu, jeśli chcecie trafić na coś, o czym nie wiedzieliście, że tego potrzebujecie, główną strategią jest zerknięcie na sieci społecznościowe, poszukanie przyjaciół.
Portuguese[pt]
Mas se aquilo que queremos é a descoberta fortuita se queremos tropeçar em algo que não sabíamos que precisávamos, a nossa filosofia é a de procurar nas redes sociais, entre os amigos.
Romanian[ro]
Dar dacă vreți să faceți descoperiri întâmplătoare, dacă vreți să dați peste ceva de care nu știați că aveți nevoie, filosofia dominantă e să căutăm în rețelele noastre de socializare, să ne căutăm prietenii.
Russian[ru]
Но если ты ищешь чего-то непредсказуемого, если ты хочешь наткнуться на что-то, в чём не знал надобности, наша главная философия - это обратиться к социальным сетям, обратиться к нашим друзьям.
Turkish[tr]
Fakat aradığınız tesadüfse, bazı şeylerde tökezlemek istiyorsanız ihtiyaç duyduğunuz şeyi bilmiyorsundur, ana felsefemiz sosyal ağlarımıza bakmaktır, arkadaşlarımızı aramaktır.
Chinese[zh]
但假如你希望找到一些意外的”宝藏“ 如果你想找到一些 你并不知道自己需要的东西 我们大多数人的做法是到我们的社交网络友邻里 去看友邻在关注什么