Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Moo tsɔɔ womi momohi nɛ ngɛ nɛ fiɛɛli ma nyɛ maa ngɔ kɛ ya fiɛɛmi.
Afrikaans[af]
Sê vir die gemeente as daar enige ouer tydskrifte in voorraad is wat hulle in die bediening kan aanbied.
Amharic[am]
ጉባኤው የቆዩ መጽሔቶች ካሉት አስፋፊዎች በአገልግሎት ላይ እንዲጠቀሙበት ከጽሑፍ ክፍሉ መውሰድ እንደሚችሉ ተናገር።
Arabic[ar]
أعلِم الناشرين بالاعداد القديمة في مخزون الجماعة التي يمكنهم الحصول عليها وتوزيعها في الخدمة.
Aymara[ay]
Pasïr phajjsinakan mistkäna uka revistanakat kawkïrinakas taman utjaski ukwa yatiyäta.
Baoulé[bci]
Sɛ periodiki nga be fiteli w’a cɛ’n i wie o asɔnun’n i fluwa siewlɛ lɔ’n, se jasin bofuɛ’m be kɛ be kwla fa bo jasin fɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Ipaisi kun may istak pa nin haloy nang mga isyu nin magasin na puwedeng gamiton sa ministeryo.
Bemba[bem]
Koselesheni bakasabankanya ukulasendako magazini ya kale iyo icilonganino cikwete ilyo baleya mukushimikila.
Bulgarian[bg]
Съобщи какви по–стари списания има на склад, които вестителите могат да използват в службата.
Bislama[bi]
Yu talemaot long evriwan se i gat ol olfala magasin i stap we oli save karem blong yusum long wok blong prij.
Catalan[ca]
Fes saber a la congregació quins números antics hi ha en estoc perquè els puguin utilitzar en la predicació.
Cebuano[ceb]
Pahibaloa ang kongregasyon sa daang mga gula nga magamit pa sa pagsangyaw.
Chuukese[chk]
Esile ngeni chón mwich usun ekkewe magazine minen lóóm mi wor lón ewe mwichefel pwe ekkewe chón afalafal ra tongeni angang néúr fán iten angangen afalafal.
Chuwabu[chw]
Waddele mulogo muttengo oliwo wa marevista awale anfanyeela olabiwana mabasa a Omwene.
Hakha Chin[cnh]
Phungchimnak ah pekṭhenh dingmi mekazin hlun a um ahcun Khrihfabu kha theihter hna.
Seselwa Creole French[crs]
Enform kongregasyon konsernan bann vye magazin ki dan stok pour ki bann proklanmater i kapab servi.
Czech[cs]
Seznam zvěstovatele s tím, které starší časopisy jsou ve sboru k dispozici.
Welsh[cy]
Soniwch am yr hen gylchgronau sydd ar gael yn y gynulleidfa ar gyfer y weinidogaeth.
Danish[da]
Oplys menigheden om hvilke ældre blade der er på lager, og som forkynderne derfor kan bruge i tjenesten.
German[de]
Informiere die Versammlung über ältere Ausgaben, die man sich für den Dienst mitnehmen kann.
Dehu[dhv]
Qaja ju kowe la iatrene la ekalesia la itre zonale ka hekö ka hetrenyi pala kö e hnine la ekalesia, matre tro angatr a huliwane ngöne la hna cainöj.
Ewe[ee]
Na hamea nanya magazine xoxo siwo li siwo gbeƒãɖelawo ate ŋu axɔ atsɔ ayi gbeadzi.
Efik[efi]
Siak n̄kani magazine emi ẹdude ke esop man mme asuanetop ẹkeme ndibọ n̄ka ukwọrọikọ.
Greek[el]
Ενημερώστε την εκκλησία για παλιότερα τεύχη που υπάρχουν ως απόθεμα και τα οποία μπορούν να πάρουν οι ευαγγελιζόμενοι για τη διακονία.
English[en]
Inform the congregation of older issues in stock that publishers can obtain for the ministry.
Spanish[es]
Mencione los números anteriores que tengan en existencia y puedan usarse en el ministerio.
Estonian[et]
Teata, milliseid vanemaid ajakirju on kogudusel üle.
Persian[fa]
به مبشّران اطلاع دهید که در جماعت چه شمارههای قدیمیای از مجلّات موجود است که میتوان در خدمت موعظه استفاده کرد.
Finnish[fi]
Kerro, että seurakunnan varastossa on vanhoja lehtiä, joita julistajat voivat ottaa levitettäväksi.
Fijian[fj]
Me kacivaki ena ivavakoso na itabataba ni mekesini makawa era se vo e rawa nira vakayagataka na dautukutuku ena cakacaka vakaitalatala.
Faroese[fo]
Sig frá, hvørji gomul bløð samkoman hevur liggjandi, sum boðararnir kunnu brúka í boðanini.
French[fr]
Indiquer s’il y a un stock de revues anciennes à la disposition des proclamateurs.
Ga[gaa]
Hã nyɛmimɛi ale woji tɛtrɛbii memeji ni nyɛyɔɔ, ni ohã amɛle akɛ amɛbaanyɛ amɛbakɔlɔ eko kɛya shiɛmɔ.
Gilbertese[gil]
Kaongoia kaain te ekaretia bwa a kona taan uarongorongo n anai maekatin aika maan taia ibukin te mwakuri ni minita.
Gujarati[gu]
મંડળમાં જૂનાં મૅગેઝિનો હોય તો ભાઈ-બહેનોને જણાવો, જેથી તેઓ પ્રચારમાં વાપરી શકે.
Wayuu[guc]
Püküja jaralüin tü rewiisüta kakaliaitkat ojuʼitüin eeka suluʼu tü outkajaaleekat anaka süpüla aküjaa pütchi.
Gun[guw]
Dọ zinjẹgbonu hoho he pò to aimẹ bọ wẹnlatọ lẹ sọgan mọyi nado yizan to lizọnyizọn lọ mẹ lẹ.
Hausa[ha]
Idan da tsofaffin mujallu, ka sanar da masu shela don su yi amfani da su a wa’azi.
Hebrew[he]
ציין אילו הוצאות הצטברו במלאי הקהילה שהמבשרים יכולים להשתמש בהן בשירות.
Hindi[hi]
मंडली को बताइए कि प्रचारक कैसे पुरानी पत्रिकाएँ, जो इकट्ठा हो गयी हैं उनका इस्तेमाल प्रचार में कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ipahibalo ang daan nga mga gua nga yara sa bulutangan sang mga magasin nga magamit sa ministeryo.
Croatian[hr]
Obavijesti objavitelje da mogu uzeti starije brojeve časopisa koje skupština ima na zalihi kako bi ih koristili u službi propovijedanja.
Haitian[ht]
Fè moun nan kongregasyon an konnen ki ansyen peryodik ki nan stòk piblikasyon an pwoklamatè yo ka pran pou yo itilize nan travay predikasyon an.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy a gyülekezetben vannak régebbi folyóiratok, melyekből vihetnek a hírnökök a szolgálatba.
Herero[hz]
Tjivisa ombongo ohunga nomambo omakuru nge ri po, kutja ovazuvarise ve yenene okuyeungurisa tji mave kazuvarisa.
Indonesian[id]
Beri tahu sidang persediaan majalah lama yang dapat diambil penyiar untuk dinas.
Igbo[ig]
Gwa ụmụnna magazin ochie unu nwere ka ha gaa were ndị ha ga-eji aga ozi ọma.
Iloko[ilo]
Ipakaammoyo iti kongregasion dagiti daan a magasin nga adda iti kongregasionyo a mabalin nga ipaima.
Icelandic[is]
Látið boðbera vita hvaða eldri tölublöð eru til á lager sem þeir gætu notað í starfinu.
Isoko[iso]
Fodẹ emagazini nọ i kri no nọ e rrọ ukoko na nọ inievo na a rẹ sae wha kpohọ usiuwoma.
Italian[it]
Informare la congregazione dei numeri arretrati disponibili che i proclamatori possono usare nel ministero.
Georgian[ka]
კრებას უთხარი იმ ძველი ჟურნალების შესახებ, რომლებიც მარაგშია და რომელთა გამოყენებაც შეუძლიათ მსახურებაში.
Kamba[kam]
Tavya kĩkundi makaseti ala makũũ me vo kĩtonya kũtũmĩa ũtavany’anĩ.
Kabiyè[kbp]
Heyi koobiya fenaɣ fenaɣ takayɩsɩ kɩbɩnzɩ nzɩ sɩwɛ ɛgbɛyɛ taa nɛ papɩzɩɣ se pamʋ-sɩ nɛ paha tɔm susuu taa yɔ, sɩ-tɔm.
Kongo[kg]
Zabisa dibundu mikanda ya ntama ya kele na stoki yina bansamuni lenda sadila na kisalu ya kusamuna.
Kikuyu[ki]
Menyithia kĩũngano ũhoro wa ngathĩti cia tene iria ahunjia mangĩhũthĩra ũtungata-inĩ.
Kuanyama[kj]
Shiivifila eongalo shi na sha noifo ikulu oyo i li meemhungulilo oyo ovaudifi tava dulu oku ka yandja moukalele.
Kimbundu[kmb]
Zuela o madivulu okulu ala mu kilunga, phala o aboki ku boka nau.
Kannada[kn]
ಪ್ರಚಾರಕರು ಸಭೆಯ ಸ್ಟಾಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೇ ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ತಿಳಿಸಿ.
Konzo[koo]
Bwira ekithunga okwa esyogazeti esya mezi awalhabire esyamuwithe esya bathuliri bangana kolesya omwa mubiiri w’erithulira.
Kaonde[kqn]
Bulai kipwilo magazini a kala ajipo akonsha kwingijisha basapwishi mu mwingilo.
Krio[kri]
Tɛl di kɔngrigeshɔn se ol magazin dɛn de we dɛn go yuz fɔ prich.
Southern Kisi[kss]
Te kundaa nɔwɔ pɛ yaula paandulaŋ, dimul wanaa dimi yooŋgu kɛndɔɔ wa ma chualaŋ le kɔlaŋ a laŋ o wali pollo niŋ.
Kwangali[kwn]
Divisa yifo yanare yoRuhungu yina kara mombungakriste eyi va hepa kuhanesa vazuvhisi.
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштын кампасында жарчылар кызматта колдоно ала турган кандай эски журналдар бар экенин айт.
Lamba[lam]
Buulishisheni kwi kelesha makashini ya kale ikelesha likwete yeyo bangapokako ne kuipyungisha pa kutulisha.
Ganda[lg]
Bwe muba mulina magazini enkadde, tegeeza ababuulizi bazifune era baziwe abantu nga bagenze okubuulira.
Lingala[ln]
Yebisá bandeko bazulunalo ya kala oyo bozali na yango na lisangá, oyo basakoli bakoki kobima na yango na mosala ya kosakola.
Lozi[loz]
Mu zibise puteho ka za limagazini za kwamulaho ze li teñi, ze ba kona ku itusisa bahasanyi mwa bukombwa.
Lithuanian[lt]
Pranešk bendruomenei apie turimus senesnius žurnalų numerius, kurių skelbėjai gali pasiimti tarnybai.
Luba-Katanga[lu]
Yukija kipwilo mapepala a kala adi mu kibīko abwanya kupebwa basapudi mwanda wa kusapula nao.
Luba-Lulua[lua]
Umanyishe bena mu tshisumbu nimero ya bibejibeje bia kale binutshidi nabi mu tshisumbu bidi bamanyishi mua kuangata bua kuyisha nabi.
Lunda[lun]
Lejenu chipompelu magazini amakulu imukweti atela kusendawu kulonda ayizatisheña mumudimu wakushimwina.
Luo[luo]
Kapo ni kanyaklau nigi gasede moko mosekalo, nyis jolendo ni ginyalo kawogi ne tij lendo.
Lushai[lus]
Kohhrana magazine hlui awmte chu thuchhuahtute’n rawngbâwlna atân an lâk theih thu hriattîr ang che.
Latvian[lv]
Informē draudzi par to, kādi iepriekšējo mēnešu žurnāli ir pieejami sludinātājiem.
Huautla Mazatec[mau]
Tikʼaxki̱ je rebista xi tjíosa xi jekjoan nkjín sá kitjo xi koa̱n si̱chjén kʼianga ʼmiyasoán.
Morisyen[mfe]
Fer kongregasion kone ki bann vie magazinn ena dan stok, koumsa bann proklamater kapav servi sa dan predikasion.
Malagasy[mg]
Ampahafantaro ny fiangonana ireo gazety tranainy ao amin’ny tahiry ka azo entina eny amin’ny fanompoana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nga kuli yamangazini ampiti yano ya kasimikila yangasenda umu mulimo, muyanene.
Marshallese[mh]
Kõjjel̦ãik ri kweilo̦k ro bwe ej wõr wõt bok ko an allõñ ko ak iiõ ko l̦o̦k ilo jikin bok eo im remaroñ kõjerbali ilo kwal̦o̦k naan.
Macedonian[mk]
Извести ги присутните кои постари списанија што стојат на залиха во собранието можат да се користат во службата.
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷയിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന, സ്റ്റോക്കുള്ള പഴയ മാസികകൾ സംബന്ധിച്ച് സഭയെ അറിയിക്കുക.
Mòoré[mos]
Wilg koe-moondbã periodik-kʋd nins tigingã sẽn tar tɩ b tõe n paam n moon koɛɛgã.
Marathi[mr]
मंडळीत जुन्या नियतकालिकांचा स्टॉक असेल, तर त्याविषयी प्रचारकांना सांगा, म्हणजे ते सेवाकार्यासाठी नियतकालिके घेऊ शकतील.
Maltese[mt]
Għid lill- kongregazzjoni liema ħarġiet antiki għandna maħżunin u li l- pubblikaturi jistgħu jużaw fil- ministeru.
Burmese[my]
အမှုဆောင်မှာ ဝေငှဖို့ မဂ္ဂဇင်းအဟောင်းတွေ ရှိတယ်ဆိုရင် အသင်းတော်ကို အသိပေးပါ။
Norwegian[nb]
Opplys hva menigheten har på lager av eldre blad som forkynnerne kan forsyne seg av for å bruke i tjenesten.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonijto katiyejua revistas onkakej itech nechikol tein amo yankuixtok kiskej uan uelis tikuiskej itech tanojnotsalis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikinmilui tokniuan tlen revistas onka uan uelis kintekitiltiskej itech tetlapouilistli.
Ndau[ndc]
Bvunjanyi ungano ngo pamusoro po mabhuku akagara naari okare awo vacumaeri vangaenda nao mu mushando.
Ndonga[ng]
Tseyithila egongalo kombinga yiifo iikulu mbyoka mu na mositoka mbyoka aauvithi taya vulu oku ka gandja muukalele.
Lomwe[ngl]
Muleele muloko irevista sakhalai muloko oryaayano seiyo alaleeryi anahaalaaya opharihela mu orummwa.
Niuean[niu]
Fakailoa ke he fakapotopotoaga hagaao ke he tau fufuta mekasini tuai ke maeke he tau tagata fakailoa ke fakaaoga he fonua.
Dutch[nl]
Vertel welke oudere uitgaven er nog op voorraad zijn.
South Ndebele[nr]
Yazisa ibandla ngabomagazini abadala abasestokweni abarhuweleli abangabakhambisa esimini.
Northern Sotho[nso]
Tsebiša phuthego ka ditokollo tša kgale tšeo phuthego e nago le tšona setokong tšeo bagoeledi ba ka di dirišago bodireding.
Nyanja[ny]
Dziwitsani mpingo za magazini akale amene alipo oti ofalitsa angathe kukagawira mu utumiki.
Nyankole[nyn]
Manyisa ababuurizi magaziini enkuru eziriho omu kibiina kyanyu ezi barikubaasa kukoresa omu kubuurira.
Nyungwe[nyu]
Lidziwiseni gwere bza marevista yakale-kale yomwe yalipo kuti apalizi ayatenge, wacikayaphatisa basa mu utumiki.
Nzima[nzi]
Maa asafo ne ɛde kɛ bɛlɛ magazine dɛba mɔɔ nolobɔlɛma bahola ava ahɔ daselɛlilɛ a.
Oromo[om]
Barreeffamoota turaniifi kutaa barreeffamaa keessa jiran babalʼistoonni tajaajilaaf fudhachuudhaan itti fayyadamuu akka dandaʼan itti himi.
Panjabi[pa]
ਮੰਡਲੀ ਨੂੰ ਸਟਾਕ ਵਿਚ ਪਏ ਪੁਰਾਣੇ ਅੰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ ਜੋ ਪਬਲੀਸ਼ਰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਾਸਤੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Ipaamta no anto ray daan a magasin ya walad stock na kongregasyon ya nausar na agagi diad ministeryo.
Papiamento[pap]
Menshoná kua ta e revistanan ménos resien ku e kongregashon tin na stòk ku e publikadónan por usa den sirbishi.
Palauan[pau]
Mouchais er a ongdibel el kirel aike el mechut el magazine el ngar er ngii el sebechir el ousbech el oldingel a obliil.
Pijin[pis]
Talem kongregeson sapos eni old magasin stap long bukrum for olketa iusim long ministry.
Polish[pl]
Poinformuj głosicieli, jakie starsze czasopisma są dostępne do użytku w służbie kaznodziejskiej.
Pohnpeian[pon]
Padahkihong tohnmwomwohdiso duwen makasihn en mwowe kan me mihmihte wasahn pwuhk me re kak ale ong kalohk.
Portuguese[pt]
Informe à congregação se houver revistas antigas no estoque que podem ser usadas no ministério.
Quechua[qu]
Pasaq killakunachö yarqamushqa revistakuna kanqanta y tsëkunawan yachatsikïta puëdinqantsiktapis willakuri.
Cusco Quechua[quz]
Ñawpa revistakuna Huñunakuna Wasipi kashanmanraq chayqa willay predicacionpi utilizanankupaq.
Rundi[rn]
Numenyeshe ishengero ibinyamakuru vya kera biri mu bubiko abamamaji bashobora kwironsa ngo babikoreshe mu busuku.
Ruund[rnd]
Ijikish chikumangen piur pa manimero makur ma magazet madia mu stok wa mikand makutwishau kusadil kudi in kulejan mulong wa mudimu wa kulejan.
Romanian[ro]
Informează congregaţia cu privire la revistele mai vechi din stocul congregaţiei, pe care vestitorii le pot folosi în lucrarea de predicare.
Kinyarwanda[rw]
Bwira ababwiriza amagazeti ya kera ari mu bubiko, ku buryo bashobora kuyatanga mu murimo wo kubwiriza.
Sena[seh]
Dziwisani mpingo pya marevista akale anagumanika m’mpingo akuti amwazi mphangwa anakwanisa kuaphatisira mu utumiki.
Sango[sg]
Sara tënë ti angbene périodique so angbâ na aita tongaso si ala lingbi ti mû ni ti fa na tënë.
Sinhala[si]
දේවසේවය සඳහා සභාවේ ගොඩගැසී තියෙන පරණ සඟරා ලබාගන්න පුළුවන් බව කියන්න.
Sidamo[sid]
Halashshaano adhite soqqanshote horoonsiˈra dandiitanno gede, songoˈnera noota albi metseetta qummi assi.
Slovak[sk]
Informuj zbor o starších číslach časopisov na sklade, ktoré zvestovatelia môžu využiť v službe.
Slovenian[sl]
Občino seznani s tem, koliko starejših revij imate na voljo za oznanjevanje.
Samoan[sm]
Faailoa atu i le faapotopotoga o loo iai mekasini tuai e mafai ona latou faaaogāina mo le talaʻiga.
Shona[sn]
Udzai ungano nezvemagazini ekare aripo anogona kushandiswa nevaparidzi muushumiri.
Songe[sop]
Lungula kakongye ma jurnale a kala e mu stoke mwenu alombeene balungudi ba mukandu wibuwa kwata bwa kwenda nao mu mudimo wa bulungudi.
Albanian[sq]
Njofto lajmëtarët për numrat e kaluar të revistave që kongregacioni ka gjendje, të cilat mund t’i marrin për në shërbim.
Serbian[sr]
Obavesti skupštinu koja se starija izdanja na zalihama mogu dobiti za službu propovedanja.
Sranan Tongo[srn]
Taigi a gemeente sortu owru tijdschrift wi abi, di den preikiman kan gebroiki na ini a preikiwroko.
Swati[ss]
Yatisa libandla ngabomagazini labadzala labakhona esitokweni, bamemeteli labangatitsatsela bona kute babahambise ensimini.
Southern Sotho[st]
Tsebisa bamameli hore na ke limakasine life tsa khale tse teng setokong tseo ba ka li sebelisang tšimong.
Swahili[sw]
Waeleze wahubiri kuhusu magazeti ya zamani yaliyo akibani ambayo wanaweza kuyatumia katika utumishi wa shambani.
Congo Swahili[swc]
Julisha ndugu na dada kuhusu magazeti ya zamani yaliyo katika stoke ya kutaniko na ambayo munaweza kutumia katika mahubiri.
Tamil[ta]
சபையில் இருக்கும் பழைய பத்திரிகைகளைப்பற்றித் தெரியப்படுத்துங்கள், ஊழியத்தில் அவற்றைப் பயன்படுத்தச் சொல்லுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Fó-hatene kona-ba revista tuan sira neʼebé kongregasaun rai hela neʼebé ema bele foti atu uza iha serbisu haklaken.
Telugu[te]
పరిచర్యలో ఉపయోగించడానికి తీసుకోగలిగేలా, స్టాక్లో ఉన్న పాత పత్రికల గురించి సంఘానికి తెలియజేయండి.
Tiv[tiv]
Pase tiônnongo wer umagazin mbatsev mba her, mba mbapasenkwagh vea fatyô u tôôn duen kwaghpasen a mi yô.
Tagalog[tl]
Sabihin kung anong mga lumang isyu ang nasa stock ng kongregasyon na puwedeng magamit ng mga mamamahayag sa ministeryo.
Tetela[tll]
Ewoya ase etshumanelo dia periodikɛ y’edjedja yekɔ lo lɔkɔtɔ dia apandjudi ndjiɔsa dia nkamba la yɔ l’esambishelo.
Tswana[tn]
Itsise phuthego ka dimakasine tsa bogologolo tse di leng teng mo setokong tse baboledi ba ka di dirisang mo bodireding.
Tongan[to]
Fakahā ki he fakataha‘angá ‘a e ngaahi tatau motu‘a ‘oku ‘i he sitoká ‘e lava ke ma‘u ‘e he kau malangá ki he ngāue fakafaifekaú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ziŵiskani mpingu kuti pe mabuku ngakali ngo apharazgi angagwiriskiya nchitu mu uteŵeti.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubazyibye basikumwaya kujatikizya mamagazini aakaindi ngoijisi mbungano kuti balakonzya kwaabweza kutegwa baabile mumulimo wamumuunda.
Tsonga[ts]
Tivisa vandlha hi minkandziyiso ya khale leyi nga kona exitokweni leyi vahuweleri va nga yi tekaka leswaku va ta yi fambisa ensin’wini.
Tswa[tsc]
Wula a marevista ya kale ma nga kona laha bandleni lawa a vahuweleli va nga ma tirisako wutirelini.
Tatar[tt]
Кардәшләргә җыелышта җыелып барган журналлар белән брошюраларның иске саннарын таратып була дип әйт.
Tuvalu[tvl]
Fakailoa atu ki te fakapotopotoga e uiga ki lōmiga mua kolā koi ‵toe kae e mafai o fakaaoga ne tino talai i te galuega talai.
Twi[tw]
Kyerɛ nsɛmma nhoma dedaw a mowɔ, na ma anuanom nhu sɛ wobetumi agye bi akɔ asɛnka.
Tzotzil[tzo]
Albo yaʼi tsobobbail mi oy li revistaetik ti mu toj achʼuk slokʼele xchiʼuk ti xuʼ stunesik ta cholmantale.
Ukrainian[uk]
Повідом збір про запаси старіших журналів, які вісники можуть використовувати в служінні.
Umbundu[umb]
Sapuila vamanji catiamẽla kalivulu a kasi vociseleko co vekongelo, oco a va kuatise kupange woku kunda.
Urdu[ur]
اگر کلیسیا میں پُرانے رسالے موجود ہیں تو بہنبھائیوں کو بتائیں کہ وہ اِنہیں مُنادی میں اِستعمال کرنے کے لیے لے سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Ḓivhadzani tshivhidzo nga ha khandiso dza kale dzi re hone tshiṱokoni dzine vhahuweleli vha nga dzi dzhia u itela u dzi shumisa vhuḓinḓani.
Vietnamese[vi]
Cho hội thánh biết còn tồn những số tạp chí cũ nào để người công bố có thể dùng trong thánh chức.
Makhuwa[vmw]
Mwaaleele anna akhala wira sihaavo irevista sa khalai sinireerela orumeeliwa okathi woolaleerya.
Wolaytta[wal]
Aassiyaageeti haggaazuwan go’ettana danddayiyo, gubaa’iyan de’iya takkida maxeeteta yoota.
Waray (Philippines)[war]
Ipahibaro ha kongregasyon an daan nga mga magasin nga nakaistak nga mahimo magamit han mga magwarali ha ministeryo.
Wallisian[wls]
Fakaha ki te kokelekasio ʼe kei toe te ʼu nusipepa ʼafeā ʼi te tanakiʼaga tohi, pea ʼe feala ke natou olo ʼo toʼo moʼo fakaʼaogaʼi ki te faifakamafola.
Xhosa[xh]
Chazela ibandla ngeemagazini ezindala eninazo estokhweni ezinokuhanjiswa ngabavakalisi.
Yao[yao]
Ŵamanyisye abale ya magasini gakala gagapali gampaka ŵakulalicila agakamulicisye masengo mu undumetume.
Yapese[yap]
Nga nog ko ulung murung’agen e magazine ni ke n’uw nap’an ni ka bay nrayog ni ngan fek ngan pi’ u nap’an e machib.
Yoruba[yo]
Sọ àwọn ìwé tó ti pẹ́ tí ìjọ ṣì ní lọ́wọ́ táwọn ará lè lò lóde ẹ̀rí.
Isthmus Zapotec[zai]
Gudxi laacabe xii nga ca revista ni maʼ biaana ne zanda iquiiñecabe ora chigucheechecabe diidxaʼ.
Zande[zne]
Mo tingidi dungurati na pa gu kuru amagazini du ba igo awaraga yo nga gu abatungusipai narengbe ka rogodaha tipa ka gamaha fu aboro gene tungusapai yo.
Zulu[zu]
Yazisa ibandla ngomagazini abadala abakhona esitokweni abamemezeli abangabasebenzisa ensimini.