Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هذا تغييرا جذريا، لم يكن تنظيما حربيا أو سلاحا جديدا، لم يكن أي شيء جديد آخر.
Bulgarian[bg]
Това бе коренна промяна, не нова тактика, не нови оръжия, нищо друго ново.
Czech[cs]
Byla to zásadní změna, nikoliv nová strategie, nikoliv nové zbraně, nového nebylo nic.
German[de]
Es war ein fundamentaler Wandel. Keine neuen Taktiken, keine neuen Waffen oder sonst irgendetwas.
Greek[el]
Ήταν η θεμελιώδης μεταβολή και όχι νέες τακτικές, όχι νέα όπλα, τίποτα καινούριο.
English[en]
It was the fundamental shift, not new tactics, not new weapons, not new anything else.
Persian[fa]
این تغییری بنیادی بود، نه تاکتیکی جدید، نه جنگ افزاری جدید، نه هیچ چیز دیکر جدید.
French[fr]
De « La connaissance, c'est le pouvoir », nous somme passés à « Le partage, c'est le pouvoir » C'était le changement fondamental, pas les nouvelles tactiques, pas les nouvelles armes, ni rien d'autre de nouveau.
Hebrew[he]
זה היה שינוי משמעותי, לא טקטיקה חדשה, לא נשק חדש, לא שום דבר אחר חדש.
Croatian[hr]
Bila je to temeljna prekretnica, nikakva nova taktika, nikakva nova oružja, ama baš ništa novo.
Hungarian[hu]
Ez alapvető változás volt, nem új taktika, új fegyver, vagy valami más újdonság.
Indonesian[id]
Ini adalah sebuah perubahan mendasar, bukan taktik baru,bukan persenjataan baru, tidak ada yang baru.
Italian[it]
Questo è stato il cambiamento fondamentale, non nuove tattiche, né nuove armi, né altre novità.
Japanese[ja]
これは根本的な変革です 新しい戦術、兵器、新しい何か― というものではありません
Korean[ko]
그것은 근본적인 변화였습니다. 새로운 전술도, 새로운 무기도 아니었어요. 새로운 어떤 것도 아니었습니다.
Dutch[nl]
Het was deze fundamentele verschuiving, geen nieuwe tactieken, of wapens, niets nieuws.
Portuguese[pt]
Foi a mudança fundamental, não em novas técnicas, em novas armas, em nada de novo.
Romanian[ro]
Asta a fost modificarea fundamentală, nu tactici noi, nu arme noi, nu altceva.
Serbian[sr]
To je bila fundamentalna promena, a ne nove taktike, ne nova oružja, niti bilo šta drugo novo.
Turkish[tr]
Bu ne yeni taktikler, ne yeni silahlar, ne de yeni başka birşeydi, bu temelden bir değişiklikti.
Ukrainian[uk]
Це і була корінна зміна, а не нова тактика, нова зброя, ані щось зовсім інше.
Vietnamese[vi]
Một biến đổi chủ chốt thay vì chiến thuật mới, vũ khí mới hay bất thứ gì mới nào.
Chinese[zh]
这是根本转变, 并非新的战术,不是新的武器, 也不是别的什么东西。