Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Добрата новина е, че след възобновяване на хабитата и по-малко полети, популацията на жабите, веднъж намаляваща през 1980-те и рано през 90-те, е вече почти в норма.
German[de]
Die gute Nachricht ist, dass durch ein bisschen Lebensraumwiederherstellung und etwas weniger Flüge die Froschpopulation, die zwischen den 80ern und den frühen 90ern abnahm, fast wieder normal ist.
Greek[el]
Τα καλά νέα είναι ότι με μια μικρή αποκατάσταση του οικότοπου και λιγότερες πτήσεις, οι πληθυσμοί των βατράχων, που στη δεκαετία του '80 και στις αρχές της δεκαετίας του '90 μειώνονταν, έχουν επιστρέψει στα φυσιολογικά τους.
English[en]
The good news is that, with a little bit of habitat restoration and fewer flights, the frog populations, once diminishing during the 1980s and early '90s, have pretty much returned to normal.
Spanish[es]
La buena noticia es que, con un poco de restauración del hábitat y menos vuelos, las poblaciones de ranas, antes disminuidas durante los años 1980 y principios de los 90, han vuelto casi a la normalidad.
Persian[fa]
خوشبختانه، پس از بازسازی زیست بوم و کاهش تعداد پروازها، جمعیت وزغها، که در سالهای ۱۹۸۰ تا اوایل ۱۹۹۰ در حال کاهش بود، کاملا به حالت طبیعی برگشت.
Finnish[fi]
Positiivista on se, että kasvupaikan entisöinnin ja vähempien lentojen vuoksi, sammakkokanta, joka väheni 80-luvulla ja 90-luvun alussa, on palautunut normaaliksi.
French[fr]
La bonne nouvelle est que, avec un peu de restoration des habitats et une diminution des vols, les populations de grenouilles qui diminuaient pendant les années 1980 et au début des années 1990, ont plus ou moins repris les niveaux normaux.
Armenian[hy]
Լավ նորությունն այն է, որ բնական միջավայրի քիչ վերականգնմամբ եւ ավելի քիչ թռիչքներով գորտերի պոպուլյացիաները, որոնք 1980-ականներին եւ վաղ 90-ականներին ոչնչանալու եզրին էին, վերադարձել են բավականին նորմալ վիճակի:
Italian[it]
La buona notizia è che, grazie ad un po' di ecologia restaurativa e meno voli, la popolazione delle rane, che stava diminuendo tra gli anni '80 e l'inizio degli anni '90, è tornata quasi alla normalità.
Japanese[ja]
良い知らせもあります 生息地を回復させ 飛行回数を減らしたところ 1980年代から90年代にかけて 減少していたカエルが 以前の数ほどに回復したのです
Korean[ko]
좋은 소식은 약간의 서식지 복원과 적은 비행 연습으로 1980년대와 90년대 초반에 사라져가던 개구리 개체수가 거의 정상으로 돌아왔습니다.
Dutch[nl]
Het goede nieuws is dat met een klein beetje habitat-restauratie en minder vluchten de kikkerpopulaties, die in de jaren 80 en vroeg in de jaren 90 achteruit gingen, weer zo goed als normaal zijn.
Polish[pl]
Na szczęście przy odbudowie siedliska i mniejszej liczbie lotów, populacja żab, malejąca w latach 80. i na początku lat 90., właściwie wróciła do normy.
Portuguese[pt]
A boa notícia é que, com um pouco de reposição do "habitat" e menos voos, as populações de sapos, depois de terem diminuído durante os anos 80 e início dos anos 90, acabaram por voltar praticamente ao normal.
Romanian[ro]
Vestea bună este că, printr-o ușoară reconstrucție a habitatului și zboruri mai puține, populațiile de broaște diminuate în anii '80 și începuturile anilor '90, aproape că au revenit la normal.
Russian[ru]
Хорошо то, что при условии восстановления среды обитания и после сокращения количества рейсов в 80-е и в начале 90-х годов популяция лягушек вернулась в норму.
Serbian[sr]
Dobra je vest, da se stanište malo oporavilo i proredili su se letovi, pa se populacija žaba, koja je '80-ih i početkom '90-ih bila u smanjenju prilično povratila.
Thai[th]
ข่าวดีก็คือว่า จากการฟื้นฟูสภาพแหล่งอาศัย และการบินที่น้อยลง ประชากรของกบ ที่ครั้งหนึ่งลดหายไปใจช่วงยุค 1980 และช่วงแรกของยุค 90 ได้กลับมาเกือบจะเป็นปกติดังเดิม
Ukrainian[uk]
Хорошою новиною є те, що після незначного відновлення середовища та зменшення кількості польотів, популяція жаб, яка скоротилася протягом 1980-х і на початку 90-х, майже повернулися до норми.
Vietnamese[vi]
Tin tốt là , môi trường sống đã hồi phục lại chút ít với ít hơn các chuyến bay, số lượng ếch, từ giảm dần trong suốt thập niên 1980 đến đầu thập niên 90, đã dần trở lại bình thường.
Chinese[zh]
好消息是,由于栖息地的恢复、 飞机噪音减少了影响, 在 80 年代和 90 年代初 一度递减的青蛙数量 现已几乎回到正常