Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة للطيارين الأمريكيين.. كان إسقاط طائرات عدوهم عملاً ينافس فى سهولته إصطياد الديك الرومى...
Bosnian[bs]
Za američke letače obrušavanje na njihove protivnike, je bilo lako kao gađanje ćurki.
Greek[el]
Για τα αμερικανικά αεροσκάφη η κατάρριψη των αντιπάλων τους... ήταν τόσο εύκολη σα να χτυπούν γαλοπούλες.
English[en]
For the American aviators to reach its adversaries, it was so easy as to whiten turkeys.
Finnish[fi]
Niiden pudottaminen oli helppoa kuin kalkkunajahti.
Croatian[hr]
Američki piloti s lakoćom su se obrušavali na protivnike, kao da love purane.
Dutch[nl]
Voor de Amerikanen was een aanval op de vijand net zo eenvoudig als prijsschieten.
Portuguese[pt]
Para os aviadores americanos atingirem os seus adversários, era tão fácil como alvejar perus.
Romanian[ro]
Pentru piloţii americani doborârea adversarilor lor a fost la fel de uşoară precum o vânătoare de curcani.
Swedish[sv]
För de amerikanska flygarna var det lika lätt som att skjuta kalkoner.
Turkish[tr]
Amerikan pilotları için onları vurmak keklik avlamak kadar kolaydı.
Chinese[zh]
对 向 他们 的 对手 猛扑 下去 的 美国 飞行员 来说, 这 就 跟 射杀 火鸡 一样 容易