Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الممكن ان نمضي الدهر كله لمعرفة تركيبته الهندسية
Bulgarian[bg]
Ще ни трябва цяла вечност, за да го разберем.
Czech[cs]
Bude to trvat věky změnit inženýring.
English[en]
It'll take forever to reverse-engineer.
Spanish[es]
tomara para siempre la ingeniería inversa.
Estonian[et]
See võtaks igaviku, et mehhaanika ümber pöörata.
Persian[fa]
مهندسي معکوسش هميشه وقت ميگيره
Finnish[fi]
Kestäisi kauan purkaa ja analysoida se.
French[fr]
Il faudra des années pour comprendre comment ça marche.
Hebrew[he]
ייקח שנים להנדס-לאחור.
Indonesian[id]
Tak mungkin untuk melakukan reverse-engineering.
Dutch[nl]
Het duurt eeuwig om dit te onderzoeken.
Polish[pl]
Zbadanie tego zajmie nam wieczność.
Portuguese[pt]
Vai levar uma eternidade a decifrar os seus mistérios científicos.
Romanian[ro]
Îl voi duce pentru totdeauna spre ştiinţa nonconformistă.
Slovak[sk]
Vezmem to k reverznému inžinierovi.
Slovenian[sl]
Leta bi trajalo, preden bi kaj takega mi naredili.
Serbian[sr]
Potrajaće večnost da se analizira.
Swedish[sv]
Det kommer ta en evighet att backa hans DNA.
Turkish[tr]
Tersine tasarım yapmak ne kadar sürer kim bilir.