Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
ПУВА е вид лечение, при което на пациента се дава лекарство, съдържащо вещество, наречено „ псорален “, преди да бъде изложен на ултравиолетова светлина
Czech[cs]
PUVA je typ léčby, při níž je pacientovi podán lék, který obsahuje sloučeninu zvanou „ psoralen “, a následně je vystaven ultrafialovému záření
Danish[da]
PUVA er en behandling, hvor patienten modtager et lægemiddel, der indeholder et stof, som kaldes " psoralen ", inden patienten eksponeres for ultraviolet lys
German[de]
PUVA steht für eine Behandlung, bei der die Patienten ein Arzneimittel erhalten, das als Bestandteil ein sogenanntes Psoralen enthält, und anschließend Ultraviolettlicht ausgesetzt werden
Greek[el]
Η PUVA είναι ένας τύπος θεραπείας κατά την οποία ο ασθενής πριν από την έκθεσή του σε υπεριώδη ακτινοβολία λαμβάνει ένα φάρμακο που ονομάζεται « ψωραλένιο »
English[en]
PUVA is a type of treatment where the patient receives a medicine containing a compound called a psoralen before being exposed to ultraviolet light
Spanish[es]
La PUVA es un tipo de tratamiento en el que el paciente recibe un medicamento que contiene un compuesto llamado « psoraleno » y después se expone a luz ultravioleta
Estonian[et]
PUVA on raviviis, mille korral patsiendile antakse enne ultraviolettkiirgusega töötlemist psoraleeni sisaldavat ravimit
Finnish[fi]
PUVA on hoito, jossa potilas saa psoraleeni-nimistä yhdistettä sisältävää lääkettä, minkä jälkeen hänet altistetaan ultraviolettivalolle
French[fr]
La puvathérapie est un type de traitement dans lequel le patient reçoit un médicament contenant un composé appelé « psoralène » avant d être exposé à la lumière ultraviolette
Hungarian[hu]
A PUVA a kezelés olyan típusa, amikor a betegnek az ultraibolya fénnyel végzett besugárzás előtt egy „ pszoralen ” nevű anyagot tartalmazó gyógyszert adnak
Italian[it]
La terapia PUVA è un tipo di trattamento in cui il paziente riceve un medicinale contenente un composto chiamato 'psoralene ' prima di essere esposto ai raggi ultravioletti
Lithuanian[lt]
PUVA – tai gydymas, kurio metu pacientui prieš pradedant ultravioletinių spindulių terapiją skiriama vaistų, kurių sudėtyje yra psoraleno junginio
Latvian[lv]
PUVA ir ārstēšanas veids, kurā pacienti pirms to pakļaušanas ultravioletajiem stariem saņem zāles, kurās ir sastāvdaļa ar nosaukumu „ psolarens ”
Maltese[mt]
PUVA huwa tip ta ’ trattament fejn il-pazjent jirċievi mediċina li fiha taħlita msejħa ‘ psoralen ’ qabel ma jiġi espost għal dawl ultravjola
Polish[pl]
PUVA to metoda leczenia polegająca na podawaniu pacjentom leku z grupy psoralenów przed naświetlaniem promieniami ultrafioletowymi
Portuguese[pt]
O PUVA é um tipo de tratamento em que o doente recebe um medicamento que contém um composto denominado psoraleno antes de ser exposto a radiação ultravioleta
Romanian[ro]
PUVA este un tip de tratament în care pacientul primeşte un medicament ce conţine o componentă denumită „ psolaren ” înainte de expunerea la lumina ultravioletă
Slovak[sk]
PUVA je typ liečby, v rámci ktorej pacient užíva liek obsahujúci zlúčeninu nazývanú psoralén, a potom je vystavený ultrafialovému žiareniu
Swedish[sv]
PUVA är en typ av behandling där patienten får ett läkemedel som innehåller en förening som kallas ” psoralen ” och därefter utsätts för ultraviolett ljus