Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
According to the invention, the blade-holder head (5) can pivot around two different joint pins, i.e.: a first lower pin (9) which is disposed essentially in the same plane as the rim (11) to be cut, such that the trajectory of the blade is practically vertical; and a second pin (10) which is disposed above pin 9, such that the trajectory of the mobile blade (4) follows a diagonal path, close to 45°, in order to produce the angular cut.
Spanish[es]
Acorde con la invención, el cabezal portacuchillas (5) puede bascular alrededor de dos ejes de articulación diferentes: uno inferior (9) situado prácticamente en el mismo plano de la llanta (11) a cortar, para que la trayectoria de la cuchilla sea prácticamente vertical; y otro (10) dispuesto superiormente al anterior (9) para que la trayectoria de la cuchilla móvil (4) siga una dirección diagonal próxima a 45° para realizar el corte angular.
French[fr]
Selon l'invention, la tête porte-lames (5) peut basculer entre deux axes d'articulation différents : un axe inférieur (9) situé pratiquement sur le même plan que la jante (11) à découper, afin que la trajectoire de la lame soit pratiquement verticale ; et un axe (10) disposé au-dessus de l'axe inférieur (9) afin que la trajectoire de la lame mobile (4) suive une direction diagonale proche de 45° pour réaliser la découpe angulaire.