Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че по желание на майка ми трябва да съм като гост в дома ми.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit tomu, že jdu uctít svoji matku jako host do vlastního domova.
German[de]
Ich muss zur Gedenkfeier für meine Mutter gehen, bei der ich Gast in meinem Haus bin.
English[en]
I can't believe I have to go to a benefit for my mother as a guest at my home.
Spanish[es]
No puedo creer que tenga que ir a un acto benéfico para mi madre como una invitada en mi casa.
Estonian[et]
Uskumatu, et ma pean oma ema auks korraldatavale üritusele, minema külalisena omas kodus.
French[fr]
Je n'arrive pas à croire que je vais aller à une soirée de ma mère en tant qu'invité chez moi.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שאני צריכה ללכת לאירוע לשם אימי כאורחת בביתי.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy az édesanyám tiszteltére adott estre vendégként kell mennem, a saját otthonomba.
Italian[it]
Non posso credere di dover andare ad una serata di beneficenza per mia madre come ospite in casa mia.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat ik naar een benefiet moet voor mijn moeder... als een gast in mijn eigen huis.
Polish[pl]
Nie wierzę, że idę na galę dla mamy jako gość do własnego domu.
Portuguese[pt]
Não acredito que tenho de ir a uma festa em honra da minha mãe como convidada na minha própria casa.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că trebuie să merg la un eveniment în cinstea mamei, ca musafir în propria mea casă.
Russian[ru]
Поверить не могу, что должна присутствовать на вечере в честь фонда моей мамы как гость в своем доме.
Slovak[sk]
Nechce sa mi veriť, že idem na benefíciu za moju matku ako hosť do vlastného domu.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da moram da idem na zabavu u majčinu čast kao gost u sopstvenu kuću.
Swedish[sv]
Jag har svårt att förstå att jag ska på en tillställning, som gäst i mitt eget hem.
Turkish[tr]
Annem için düzenlenen bir yardıma, evime, misafir gitmem gerektiğine inanamıyorum.