Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Той се подновява изцяло или частично преди съществено изменение на вида, размера или областта на действие.
Czech[cs]
Aktualizuje se zcela nebo zčásti, předtím, než se podstatně změní druh, rozsah nebo oblast provozu.
Danish[da]
Det ajourføres helt eller delvis, inden karakteren eller omfanget af eller anvendelsesområdet for de pågældende aktiviteter ændres væsentligt.
German[de]
Sie wird vollständig oder teilweise aktualisiert, ehe sich Art, Umfang oder geographisches Tätigkeitsgebiet des Betriebs wesentlich ändern.
Greek[el]
Επικαιροποιείται, εν μέρει ή στο σύνολό του, πριν από την ουσιαστική τροποποίηση του τύπου, της έκτασης ή τον τομέα παροχής της υπηρεσίας.
English[en]
It shall be wholly or partly updated before the type, extent or area of the operation is substantially modified.
Spanish[es]
Se actualizará en todo o en parte siempre que se modifique sustancialmente el tipo, el alcance o la zona del servicio.
Estonian[et]
Seda uuendatakse tervikuna või osaliselt, enne kui tegevuse liik, ulatus või käitamispiirkond oluliselt muutub.
Finnish[fi]
Se on saatettava kokonaan tai osittain ajan tasalle ennen kuin toiminnan lajia, laajuutta tai aluetta muutetaan olennaisesti.
French[fr]
Il est mis à jour en tout ou en partie avant chaque modification substantielle du type, de la portée ou du domaine des activités.
Croatian[hr]
Ažurira se u cijelosti ili djelomično prije nego što se vrsta, opseg ili područje izvođenja djelatnosti znatno izmijeni.
Italian[it]
Esso è aggiornato parzialmente o integralmente prima che il tipo, la portata o il settore delle attività sia modificato in modo sostanziale.
Lithuanian[lt]
Sertifikatas visiškai arba iš dalies atnaujinamas prieš iš esmės pakeičiant veiklos rūšį, jos mastą arba veiklos rajoną.
Latvian[lv]
Ja būtiski mainījies darbības veids, apjoms vai darbības apgabals, sertifikāts pilnībā vai daļēji tiek atjaunināts.
Maltese[mt]
Għandu jkun aġġornat b'mod sħiħ jew b'mod parzjali qabel it-tip jew żona tal-operazzjoni jiġi modifikat b'mod sostanzjali.
Dutch[nl]
Het wordt geheel of gedeeltelijk bijgewerkt wanneer de soort of omvang of het exploitatiegebied van de activiteit ingrijpend verandert.
Polish[pl]
Jest on aktualizowany w całości lub częściowo przed istotną zmianą dotyczącą rodzaju, zakresu lub obszaru działalności.
Portuguese[pt]
O certificado deve ser atualizado, total ou parcialmente, antes de o tipo, o âmbito ou a área da exploração serem substancialmente alterados.
Romanian[ro]
Acesta este actualizat în întregime sau parțial înainte de modificarea substanțială a tipului, amplorii sau zonei operațiunii.
Slovak[sk]
Aktualizuje sa úplne alebo čiastočne pred tým, ako dôjde k podstatnej zmene druhu, rozsahu alebo oblasti činnosti.
Slovenian[sl]
Delno ali v celoti se dopolni, preden se bistveno spremeni vrsta, obseg ali območje dejavnosti.
Swedish[sv]
Det ska uppdateras helt eller delvis innan verksamhetens typ, omfattning eller verksamhetsområde ändras väsentligt.