Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Metaalagtige reënboogkleure is veral algemeen onder kolibries.
Arabic[ar]
وألوان التقزُّح شائعة خصوصا عند الطيور الطنَّانة.
Cebuano[ceb]
Ang magilakon samag-bangaw nga mga kolor maoy ilabinang kasagaran sa mga hummingbird.
Czech[cs]
Duhové barvy jsou zvlášť obvyklé u kolibříků.
Danish[da]
Denne farvevirkning forekommer især hos mange kolibrier.
German[de]
Schillerfarben sind vor allem bei Kolibris zu beobachten.
Greek[el]
Τα ιριδίζοντα χρώματα είναι ιδιαίτερα συνηθισμένα στα κολίβρια.
English[en]
Iridescent colors are especially common in hummingbirds.
Spanish[es]
Los colores iridiscentes son especialmente comunes en los colibríes.
Estonian[et]
Vikerkaarevärviline sillerdus on eriti omane koolibridele.
Finnish[fi]
Sateenkaaren värejä muistuttava hohde on erityisen tyypillinen kolibreille.
French[fr]
Ce phénomène est particulièrement courant chez les colibris*.
Hebrew[he]
צבעים הזוהרים בצבעי הקשת שכיחים במיוחד בציפורי הקוליברי.
Croatian[hr]
Iridescentne boje posebno su česte kod kolibrića.
Hungarian[hu]
A szivárványszínek* különösen a kolibrik esetében gyakoriak.
Indonesian[id]
Warna-warna iridescence khususnya tampak pada burung kolibri.
Iloko[ilo]
Kadawyan dagiti kolor nga iridescence nangnangruna kadagiti hummingbird.
Italian[it]
I colori iridescenti sono comuni specie nei colibrì.
Japanese[ja]
玉虫色は,とりわけハチドリ類によく見られます。
Korean[ko]
무지개색은 특히 벌새에게서 흔히 볼 수 있습니다.
Malayalam[ml]
മഴവിൽവർണങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ചും ഹമ്മിങ്ബേർഡുകളിൽ സാധാരണമാണ്.
Norwegian[nb]
Det strålende fargespillet er særlig vanlig blant kolibrier.
Dutch[nl]
Iriserende kleuren komen vooral veel voor bij kolibries.
Northern Sotho[nso]
Mebala e tswakilwego e tlwaelegile kudu go di-hummingbird.
Nyanja[ny]
Maonekedwe osinthasintha ngofala makamaka pakati pa mbalame za hummingbird.
Polish[pl]
Kolory tęczy spotyka się bardzo często w ubarwieniu kolibrów.
Portuguese[pt]
Cores iridescentes são especialmente comuns em beija-flores.
Romanian[ro]
Culorile irizante se întâlnesc îndeosebi la colibri.
Russian[ru]
Переливающиеся цвета особенно характерны для колибри*.
Slovak[sk]
Dúhové farby sa vyskytujú najmä u kolibríkov.
Southern Sotho[st]
Mebala e khanyang e tloaelehile haholo-holo linonyaneng tse nyenyane tse mebala e khanyang.
Swedish[sv]
Iriserande färger är särskilt vanliga bland kolibrier.
Swahili[sw]
Rangi zinazotokezwa wakati kitu chenye kung’aa kinapogeuzwa-geuzwa ni za kawaida hasa katika ndege-wavumi.
Tamil[ta]
வானவில்போன்ற வண்ணங்கள் முக்கியமாக தேன்சிட்டுகளில் பொதுவாகக் காணப்படுகின்றன.
Telugu[te]
సప్తవర్ణాలు ప్రాముఖ్యంగా తేనెపిట్టలలో సాధారణంగా ఉంటాయి.
Tagalog[tl]
Ang maningning na mga kulay ay lalo nang totoo sa mga hummingbird.
Tswana[tn]
Mebala eo e e tshwanang le ya mola wa godimo re e bona thatathata mo mefuteng ya dinonyane tse di bidiwang di-hummingbird.
Turkish[tr]
Yanardöner renkler özellikle kolibrilerde görülebilir.
Tsonga[ts]
Ku hundzuka-hundzuka ka mivala swi tolovelekile swinene eka tinyenyana leti.
Twi[tw]
Nyankontɔn mu kɔla ahorow no da adi wɔ hummingbird ho titiriw.
Tahitian[ty]
E mea matauhia iho â râ te anaana o te mau û i nia i te mau colibri.
Ukrainian[uk]
Веселкові барви особливо виражені в оздобі маленьких колібрі*.
Xhosa[xh]
Imibala ekhazimlayo ngokukhethekileyo iqheleke kwiingcungcu.
Chinese[zh]
蜂鸟披着一身虹彩,这个斑斓景象尤为常见。
Zulu[zu]
Imibala eshintshashintshayo ivamile ikakhulukazi kuma-hummingbird.