Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, бихте могли да ги поканите да обмислят и обсъдят как биха могли да приложат ученията му като съпрузи, съпруги, родители, синове, дъщери, домашни учители или посещаващи учителки.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, mahimong inyong dapiton sila sa pagpamalandong ug paghisgot kon unsaon nila paggamit ang iyang mga pagtulun-an isip bana, asawa, ginikanan, anak nga mga lalaki, anak nga mga babaye, mga home teacher, o mga visiting teacher.
Czech[cs]
Například byste je mohli vyzvat, aby přemítali a diskutovali o tom, jak mohou toto učení uplatňovat jako manželé, manželky, rodiče, synové, dcery, domácí učitelé či navštěvující učitelky.
Danish[da]
Du kan for eksempel opfordre dem til at overveje og drøfte, hvordan de kan anvende hans lærdomme som ægtemand, hustru, forælder, søn, datter, hjemmelærer eller besøgslærer.
German[de]
Sie können sie beispielsweise bitten, darüber nachzudenken und zu sprechen, wie sie seine Aussagen als Ehemann, Ehefrau, Sohn, Tochter, Heimlehrer oder Besuchslehrerin in die Tat umsetzen können.
Greek[el]
Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να τους βοηθήσετε να συλλογισθούν και να συζητήσουν πώς μπορούν να εφαρμόσουν τις διδασκαλίες του ως σύζυγοι, γονείς, υιοί, θυγατέρες, οικογενειακοί διδάσκαλοι ή επισκέπτριες διδασκάλισσες.
English[en]
For example, you could invite them to ponder and discuss how they can apply his teachings as husbands, wives, parents, sons, daughters, home teachers, or visiting teachers.
Spanish[es]
Por ejemplo, podría ayudarles a meditar y a analizar cómo aplicar sus enseñanzas como cónyuges, padres, hijos, maestros orientadores y maestras visitantes.
Estonian[et]
Mõtelge ja arutlege üheskoos, kuidas rakendada tema õpetusi abikaasa, lapsevanema, poja, tütre, kodu- või külastusõpetajana.
Finnish[fi]
Voisit esimerkiksi kehottaa heitä pohtimaan sitä, kuinka he voivat toteuttaa hänen opetuksiaan aviomiehinä, vaimoina, vanhempina, poikina, tyttärinä, kotiopettajina tai kotikäyntiopettajina, ja keskustelemaan siitä.
Fijian[fj]
Me ivakaraitaki, sa rawa ni o sureti ira mera vakasamataka vagumatua ka veivosakitaka na iwalewale e rawa ni ra tutaka kina na nona ivakavuvuli vakatama, tina, itubutubu, cauravou, goneyalewa, dauveituberi vakavuvale se dauveisiko.
French[fr]
Par exemple, vous pourriez les inviter à réfléchir à la manière dont ils peuvent appliquer ses enseignements en tant que mari, femme, père, mère, fils, fille, instructeur au foyer ou instructrice visiteuse et à en discuter.
Croatian[hr]
Na primjer, možete ih pozvati da razmotre i rasprave kako mogu primijeniti njegova naučavanja kao muževi, žene, roditelji, sinovi, kćeri, kućni učitelji ili posjetiteljice.
Hungarian[hu]
Például segíthetsz nekik átgondolni és megbeszélni, miként alkalmazhatják a tanításait férjként, feleségként, szülőként, fiakként, leányokként, házi- vagy látogatótanítóként.
Indonesian[id]
Misalnya, Anda dapat membantu mereka merenungkan dan membahas bagaimana mereka dapat menerapkan ajaran-ajarannya sebagai suami, istri, orangtua, putra, putri, pengajar ke rumah, atau pengajar berkunjung.
Italian[it]
Per esempio, potreste invitarli a riflettere e a parlare di come applicare i suoi insegnamenti come mariti, mogli, genitori, figli, insegnanti familiari o in visita.
Japanese[ja]
例えば,夫や妻,親,息子や娘,ホームティーチャーや訪問教師として大管長の教えをどのように応用できるかについて深く考え,話し合ってもらうとよい。
Korean[ko]
예를 들면, 그들이 남편이나 아내, 부모, 아들, 딸, 또는 가정 복음 교사나 방문 교사로서 헌터 회장의 가르침을 어떻게 적용할 수 있을지 깊이 생각해 보고 토론하도록 권유할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, galite pakviesti juos apmąstyti ir aptarti, kaip jo mokymus jie gali taikyti vykdydami sutuoktinių, tėvų, sūnų, dukrų, namų mokytojų ar lankančių seserų pareigas.
Latvian[lv]
Piemēram, palīdziet viņiem apdomāt un pārrunāt to, kā viņi var pielietot viņa mācības kā vīri, sievas, vecāki, dēli, meitas, mājskolotāji vai apmeklējošās māsas.
Norwegian[nb]
Du kan for eksempel be dem grunne på og diskutere hvordan de kan anvende læresetningene hans som ektemenn, hustruer, foreldre, sønner, døtre, hjemmelærere eller besøkende lærerinner.
Dutch[nl]
U kunt ze bijvoorbeeld laten overdenken en bespreken hoe ze zijn leringen als echtgenoot, echtgenote, ouder, zoon, dochter, huisonderwijzer of huisbezoekster kunnen toepassen.
Polish[pl]
Na przykład możesz je zachęcić do rozważań i dyskusji nad tym, w jaki sposób mogą wykorzystać jego nauki jako mężowie, żony, rodzice, synowie, córki, nauczyciele domowi lub nauczycielki odwiedzające.
Portuguese[pt]
Por exemplo, ajude-os a ponderar e discutir formas de colocar em prática esses ensinamentos como marido ou mulher, pais, filhos ou filhas, mestres familiares e professoras visitantes.
Romanian[ro]
De exemplu, îi puteţi ajuta să se gândească şi să discute cum pot aplica învăţăturile sale în calitate de soţi, soţii, părinţi, fii, fiice, învăţători de acasă sau învăţătoare vizitatoare;
Russian[ru]
Например, можно предложить им поразмышлять и обсудить, как они могут применять эти учения, выполняя свои задачи мужа, жены, родителя, сына, дочери, домашнего учителя или навещающей сестры.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, e mafai ona e valaaulia i latou e mafaufau loloto ma talanoaina pe mafai faapefea ona latou faaaogaina ana aoaoga i le avea ai ma tane, ava, matua, atalii, afafine, faiaoga o aiga, po o faiaoga asiasi.
Swedish[sv]
Du kan till exempel be dem fundera över och diskutera hur de kan tillämpa lärdomarna som män, hustrur, föräldrar, söner, döttrar, hemlärare eller besökslärare.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaari ninyo silang anyayahan na pagnilayan at talakayin kung paano nila magagamit ang kanyang mga turo bilang asawa, mga magulang, anak, home teacher, o visiting teacher.
Tongan[to]
Hangē ko ‘ení, te ke lava ‘o fakaafe‘i kinautolu ke nau fakalaulauloto pea alea‘i ‘a e founga te nau lava ai ‘o faka‘aonga‘i ‘ene ngaahi akonakí ‘i honau tu‘unga ko e husepāniti, uaifi, mātu‘a, foha, ‘ofefine, kau faiako faka‘api, pe faiako ‘a‘ahí.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e ti‘a ia outou ia tauturu ia ratou ia feruri e ia aparau nahea ratou e nehenehe ai e faaohipa i ta’na mau haapiiraa i roto i to ratou ti‘araa ei mau tane faaipoipo ei mau vahine faaipoipo ei mau metua ei mau tamaiti ei mau tamahine ei mau taea‘e haapii utuafare e aore râ ei mau tuahine hahaere.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ви можете запропонувати їм задуматися над вченнями Президента Хантера й обговорити, як вони можуть застосовувати ці вчення як чоловіки, дружини, батьки, сини, дочки, домашні вчителі або візитні вчительки.