Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Тези бъдещи отношения ще се основават на баланс между правата и задълженията.
Czech[cs]
Tyto budoucí vztahy budou založeny na rovnováze práv a povinností.
Danish[da]
Disse fremtidige forbindelser skal bygge på en balance mellem rettigheder og forpligtelser.
German[de]
Diese künftigen Beziehungen werden auf einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Rechten und Pflichten basieren.
Greek[el]
Αυτές οι μελλοντικές σχέσεις θα βασίζονται σε εξισορρόπηση δικαιωμάτων και υποχρεώσεων.
English[en]
These future relations will be based on a balance of rights and obligations.
Spanish[es]
Esas relaciones futuras se basarán en un equilibrio entre derechos y obligaciones.
Estonian[et]
Need tulevased suhted hakkavad põhinema õiguste ja kohustuste tasakaalul.
Finnish[fi]
Tulevien suhteiden on perustuttava oikeuksien ja velvoitteiden tasapainoon.
French[fr]
Ces relations futures se fonderont sur un ensemble équilibré de droits et d'obligations.
Irish[ga]
Bunófar an caidreamh sin ar chothromaíocht maidir le cearta agus oibleagáidí.
Croatian[hr]
Ti budući odnosi temeljit će se na ravnoteži pravâ i obveza.
Hungarian[hu]
Ezek a jövőbeli kapcsolatok a jogok és a kötelezettségek egyensúlyán fognak alapulni.
Italian[it]
Tali relazioni future saranno fondate su una combinazione equilibrata di diritti e obblighi.
Lithuanian[lt]
Šie būsimi santykiai bus grindžiami teisių ir pareigų pusiausvyra.
Latvian[lv]
Šīs turpmākās attiecības būs balstītas uz tiesību un pienākumu līdzsvaru.
Maltese[mt]
Dawn ir-relazzjonijiet futuri ser ikunu bbażati fuq bilanċ ta’ drittijiet u obbligi.
Dutch[nl]
Die toekomstige betrekkingen zullen worden gebaseerd op een evenwicht tussen rechten en plichten.
Polish[pl]
Stosunki te będą się opierać na równowadze praw i obowiązków.
Portuguese[pt]
Estas relações futuras basear-se-ão num equilíbrio entre direitos e obrigações.
Romanian[ro]
Aceste relații viitoare se vor baza pe un echilibru între drepturi și obligații.
Slovak[sk]
Tieto budúce vzťahy budú založené na rovnováhe práv a povinností.
Slovenian[sl]
Ti prihodnji odnosi bodo temeljili na uravnoteženih pravicah in dolžnostih.
Swedish[sv]
Våra framtida förbindelser kommer att baseras på en avvägning mellan rättigheter och skyldigheter.