Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise prostřednictvím CEN/CENELEC nebo jiných vhodných prostředků zajistí včasné vypracování odpovídajících měřících metod.
Danish[da]
Kommissionen vil sørge for, at der i tide bliver fastlagt passende målemetoder, enten via CEN/CENELEC eller ad andre egnede veje.
German[de]
Die Kommission wird gewährleisten, dass rechtzeitig durch CEN/CENELEC oder auf andere zweckmäßige Weise geeignete Messmethoden entwickelt werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει την έγκαιρη ανάπτυξη των κατάλληλων μετρητικών μεθόδων μέσω της CEN/CENELEC ή άλλων ενδεδειγμένων μέσων.
English[en]
The Commission will ensure that appropriate measuring methods will be developed on time through CEN/CENELEC or other appropriate means.
Spanish[es]
La Comisión velará por que se elaboren a tiempo los métodos de medición adecuados a través del CEN/CENELEC o de otros medios convenientes.
Estonian[et]
Komisjon tagab, et CEN/CENELECi kaudu või muid asjakohased vahendeid kasutades töötatakse õigeks ajaks välja asjakohased mõõtemeetodid.
Finnish[fi]
Komissio varmistaa, että kehitetään ajoissa asianmukaiset mittausmenetelmät esimerkiksi CEN/CENELECin kautta tai muulla soveltuvalla tavalla.
French[fr]
La Commission veillera à ce que des méthodes de mesure appropriée soient développées en temps utile au sein du CEN/CENELEC ou par d'autres moyens.
Hungarian[hu]
A Bizottság biztosítja, hogy a megfelelő mérési módszereket időben kidolgozzák a CEN/CENELEC révén vagy más megfelelő módon.
Italian[it]
La Commissione garantirà che siano messi a punto per tempo adeguati metodi di misurazione tramite il CEN/CENELEC o altre modalità adeguate.
Lithuanian[lt]
Komisija užtikrins, kad, kad laikui bėgant Europos standartizacijos komitete ir Europos elektrotechnikos standartizacijos komitete būtų parengta tinkama įvertinimo metodika arba kitos tinkamos priemonės.
Latvian[lv]
Komisija nodrošinās atbilstošu mērīšanas metožu laicīgu izstrādi, izmantojot CEN/CENELEC vai citus piemērotus līdzekļus.
Dutch[nl]
De Commissie zal erop toezien dat tijdig passende meetmethodes worden ontwikkeld door CEN/CENELEC of via andere passende kanalen.
Polish[pl]
Komisja zagwarantuje terminowe opracowanie właściwych metod pomiarowych poprzez CEN/CENELEC lub inne właściwe środki.
Portuguese[pt]
A Comissão assegurará a preparação atempada de métodos de medição correctos, por intermédio do CEN/CENELEC ou outros meios adequados.
Slovak[sk]
Komisia zabezpečí, aby sa včas vypracovali vhodné metódy merania prostredníctvom CEN/CENELEC alebo inými vhodnými prostriedkami.
Slovenian[sl]
Komisija bo zagotovila, da se pravočasno oblikujejo ustrezne metode merjenja v okviru CEN/CENELEC ali z drugimi primernimi sredstvi.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att se till att lämpliga mätmetoder utvecklas i tid genom Cen/Cenelec eller på andra väl avvägda sätt.