Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъвто и да е проблемът ви, причинява усложнения, които наричаме " колон ПСФ ".
Bosnian[bs]
Koji god da je tvoj problem izazvan je komplikacijom crijeva koju zovemo " OGS ".
Czech[cs]
Ať už je vaším velkým problémem cokoli, způsobilo to komplikaci, kterou nazýváme " kolon-PS ".
German[de]
Was auch immer Ihr großes Problem ist, es verursachte eine Komplikation namens Dickdarm-VMS.
Greek[el]
Όποιο κι αν είναι το μεγάλο σου πρόβλημα προκάλεσε μια επιπλοκή που ονομάζουμε έντερο ΓΜΚ.
English[en]
Whatever your big problem is, it's caused a complication we call " colon FOS. "
French[fr]
Quel que soit votre problème, il entraîne une complication appelée " colon RDS ".
Hebrew[he]
מה שלא תהיה הבעיה הגדולה שלך, היא נגרמה ע " י סיבוך שאנחנו קוראים לו " מעי מ.ב.ח ".
Croatian[hr]
Koji god da je tvoj problem izazvan je komplikacijom crijeva koju zovemo " OGS ".
Hungarian[hu]
Bármi is a nagy baja magának, előidézett egy " vastagbél TVSZ " nevű betegséget.
Italian[it]
Qualunque sia il tuo problema, ha causato una complicazione che chiamiamo " Colon PDM ".
Dutch[nl]
Wat het grote probleem ook is, het heeft een complicatie veroorzaakt die we " dikke darm VMS " noemen
Polish[pl]
Twój główny problem wywołał komplikację, którą nazywamy: " jelito PS ".
Portuguese[pt]
Qualquer que seja o seu grande problema, causou uma complicação à qual chamamos " cólon CDF ".
Romanian[ro]
Oricare ar fi marea ta problema, a produs o complicatie pe care noi o numim " Colon FOS " ( Fructo-OligoSaharide )
Russian[ru]
Не знаю, что у тебя за болезнь, но она привела к осложнению под названием " Кишечник ПГ ".
Slovak[sk]
Nech už máš akýkoľvek veľký problém, spôsobil komplikáciu, ktorú nazývame " tračník PS ".
Slovenian[sl]
Vaš problem je zakuhal zaplet, ki mu pravil tanko črevo PS.
Serbian[sr]
Koji god da je tvoj problem izazvan je komplikacijom crijeva koju zovemo " OGS ".
Thai[th]
ไม่ว่าปัญหาของคุณ จะใหญ่แค่ไหน มันมีสาเหตุที่ซับซ้อน ที่เราเรียกว่า colon FOS
Turkish[tr]
Büyük sorunun her neyse bizim " TDD kalın bağırsak " dediğimiz şeye yol açıyor.
Vietnamese[vi]
Cho dù bệnh của anh là gì thì nó gây nên một việc tế nhị mà chúng tôi gọi là " ruột kết ĐNC. "