Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت بخير ، تيدي.
Bulgarian[bg]
Всичко е наред, Теди.
Czech[cs]
Jsi v pořádku Teddy.
Danish[da]
Det er okay, Teddy.
Greek[el]
Εντάξει είσαι Τέντυ.
English[en]
You're alright, Teddy boy.
Spanish[es]
Estás bien, Teddy.
Estonian[et]
Pole hullu, Teddy.
Finnish[fi]
Kyllä sinä selviät, Teddy.
Hebrew[he]
אתה בסדר, טדי חביבי.
Croatian[hr]
Dobar si, Teddy.
Hungarian[hu]
Minden rendben lesz, Teddy.
Italian[it]
Va tutto bene, Teddy.
Norwegian[nb]
Bra, Teddy!
Dutch[nl]
Je mankeert niets, Teddy.
Portuguese[pt]
Está tudo bem Teddy.
Slovenian[sl]
Konec je, Teddy.
Swedish[sv]
Det är okej, Teddy.