Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
помощ при търсенето на работа, включително платено време за търсене на работа;
Czech[cs]
pomoc při hledání pracovního místa zahrnující placené volno k tomuto účelu;
Danish[da]
hjælp til jobsøgning, herunder betalt tid til jobsøgning
German[de]
Unterstützung bei der Stellensuche, einschließlich bezahlter Freistellung zu diesem Zweck;
Greek[el]
βοήθεια στην αναζήτηση εργασίας, συμπεριλαμβανομένης μετ’ αποδοχών άδειας για αναζήτηση εργασίας·
English[en]
help in job-search, including paid time-off to search for jobs;
Spanish[es]
ayuda en la búsqueda de empleo, incluido un tiempo de permiso retribuido para la búsqueda de empleo;
Estonian[et]
abi pakkumine töö otsimisel, sh töö otsimiseks ettenähtud tasustatav aeg;
Finnish[fi]
työhaun avustaminen, mukaan luettuna oikeus palkalliseen vapaaseen työpaikan hakemista varten,
French[fr]
une aide à la recherche d'emploi, y compris au moyen de congés payés pour chercher un emploi;
Hungarian[hu]
segítség az álláskeresésben, beleértve az álláskeresésre fordított fizetett szabadságokat;
Italian[it]
un aiuto nella ricerca di un lavoro, inclusi i permessi retribuiti per cercare lavoro;
Lithuanian[lt]
teikti pagalbą ieškant darbo, įskaitant mokamą laisvą nuo darbo laiką, skirtą darbo paieškai;
Latvian[lv]
palīdzību darba meklējumos, tostarp apmaksātu brīvo laiku darba meklēšanai;
Maltese[mt]
għajnuna fit-tfittxija ta' impjieg, inkluż time-off imħallas għat-tfittxija ta' impjiegi;
Dutch[nl]
hulp bij het zoeken naar nieuw werk, waaronder betaalde vrije tijd om een baan te vinden;
Polish[pl]
pomoc w poszukiwaniu pracy, w tym płatny czas wolny na poszukiwanie pracy,
Portuguese[pt]
ajuda na procura de emprego, incluindo tempo livre remunerado para a procura de empregos;
Romanian[ro]
contribuirea la procesul de căutare a unui loc de muncă, inclusiv timp liber plătit pentru căutarea unui loc de muncă;
Slovak[sk]
pomoc pri hľadaní práce vrátane plateného voľna na hľadanie práce;
Slovenian[sl]
pomoč pri iskanju zaposlitve, vključno s plačanim delovnim časom ob iskanju delovnega mesta;
Swedish[sv]
Hjälp med jobbsökande, bland annat genom betald ledighet för att söka arbete.