Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich will herausfinden, ob hier jemand weiß, wie Gesetze gebrochen werden, von Unzucht mit Tieren abgesehen.
Greek[el]
Να δω αν ξέρετε ποιος νόμος έχει παραβιαστεί εκτός από κακοποίηση ζώων.
English[en]
Seeing if you know what law's being broken besides cruelty to animals.
Spanish[es]
Ver si sabe qué ley estaría violando aparte del maltrato de animales.
Estonian[et]
Ma üritan välja uurida, kas keegi teab, millist seadust, peale loomade julma kohtlemise, rikuti.
Finnish[fi]
Yritän selvittää, tiedättekö, mitä lakia siinä rikotaan eläinsuojelulain lisäksi.
French[fr]
Dites-moi quel délit a été commis, en dehors de... la cruauté envers un animal?
Hebrew[he]
אני מנסה לגלות אם מישהו מכיר פשעים, מלבד אכזריות כלפי בעלי חיים.
Croatian[hr]
Saznati koji je još prekršaj izvršen, osim zlostavljanja životinje.
Hungarian[hu]
Milyen törvényt szegnek meg az állatkínzás mellett?
Italian[it]
Voglio vedere se qualcuno sa che legge e stata infranta oltre a quella contro la crudeltà agli animali.
Norwegian[nb]
Finne ut om noen vet hvilke lover som brytes, i tillegg til dyrevold.
Portuguese[pt]
Saber se alguém sabe qual lei está sendo infringida aqui... além de crueldade com os animais.
Swedish[sv]
Vet nån här vilken lag man bryter emot utom djurskyddslagen?