Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle mag nie gedurende die afgelope vyf jaar regterlik tereggewys of uitgesit gewees het nie.
Arabic[ar]
ولا يلزم ان يكونوا قضائيا قد وُبِّخوا او فُصلوا خلال السنوات الخمس الاخيرة.
Bislama[bi]
Oli mas man we kot komiti i no bin stretem olgeta no kongregesen i no bin putumaot olgeta long ol faef yia we oli pas.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang wala sila mabadlong sa hudisyal o napalagpot sulod sa miaging lima ka tuig.
Danish[da]
De må ikke have modtaget en retledning fra et dømmende udvalg eller have været udstødt inden for de sidste fem år.
German[de]
Er darf in den letzten fünf Jahren von einem Rechtskomitee weder zurechtgewiesen noch ausgeschlossen worden sein.
Ewe[ee]
Womanye amesiwo woka mo na alo amesiwo woɖe le hamea me le ƒe atɔ̃ siwo va yi me o.
Greek[el]
Δεν πρέπει να έχουν ελεγχτεί από δικαστική επιτροπή ούτε να έχουν αποκοπεί τα περασμένα πέντε χρόνια.
English[en]
They must not have been judicially reproved or disfellowshipped during the past five years.
Spanish[es]
No deben haber recibido una censura judicial o haber sido expulsados en los últimos cinco años.
Finnish[fi]
Jos he ovat olleet oikeuskomitean ojennettavina tai erotettuina, niin siitä on täytynyt kulua vähintään viisi vuotta.
French[fr]
Ils ne doivent pas avoir fait l’objet d’une mesure disciplinaire dans les cinq dernières années.
Hiligaynon[hil]
Dapat nga wala sila mapaidalom sa hudisyal nga pagsabdong ukon madisfellowship sa sulod sang nagligad nga lima ka tuig.
Hungarian[hu]
Nem szabad, hogy az elmúlt öt éven belül bírói feddésben részesültek vagy kiközösítettek legyenek.
Iloko[ilo]
Masapul a saanda a nababalaw wenno nailaksid iti napalabas a lima a tawen.
Italian[it]
Non devono essere stati ripresi da un comitato giudiziario né essere stati disassociati negli ultimi cinque anni.
Japanese[ja]
過去5年間に審理上の戒めを受けたり排斥されたりしたことがあってはなりません。
Korean[ko]
지난 5년 사이에 사법적으로 책망을 받거나 제명된 적이 없어야 한다.
Lingala[ln]
Basengeli te kozala bato oyo bapamelamaki to oyo babimisamaki na lisangá na boumeli ya mibu mitano oyo miuti koleka.
Malagasy[mg]
Tsy tokony ho nahazo fameperana ara-pitsarana na ho efa voaroaka tao anatin’ireo dimy taona farany izy ireo.
Norwegian[nb]
De må ikke ha vært irettesatt av et dømmende utvalg eller utstøtt i løpet av de siste fem årene.
Dutch[nl]
Zij mogen de afgelopen vijf jaar niet door een gerechtelijk comité zijn terechtgewezen of uitgesloten zijn geweest.
Polish[pl]
Nie mogli być napominani przez komitet sądowniczy ani wykluczeni w ciągu ostatnich pięciu lat.
Portuguese[pt]
Não podem ter sido repreendidos judicativamente ou desassociados nos últimos cinco anos.
Slovak[sk]
Počas uplynulých piatich rokov nemali byť pokarhaní alebo vylúčení.
Swedish[sv]
De får inte ha blivit tillrättavisade eller varit uteslutna de fem senaste åren.
Swahili[sw]
Hawapaswi kuwa waliokaripiwa au kutengwa wakati wa kipindi cha miaka mitano iliyopita.
Tagalog[tl]
Sila ay dapat na hindi sinaway o itiniwalag ng hukumang komite sa loob ng nakalipas na limang taon.
Zulu[zu]
Kumelwe ukuba abazange basolwe ikomiti yokwahlulela noma basuswa ekuhlanganyeleni phakathi neminyaka emihlanu edlule.