Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен тези съображения, макар да представляват интерес от теоретична гледна точка, не влияят по никакъв начин на приложното поле на Директива 2011/35.
Czech[cs]
Podle mého názoru nemají tyto úvahy i přes svůj teoretický význam sebemenší vliv na působnost směrnice 2011/35.
Danish[da]
Efter min opfattelse har disse betragtninger, selv om de teoretisk set er interessante, ikke nogen som helst relevans for anvendelsesområdet for direktiv 2011/35.
German[de]
Meiner Meinung nach haben diese Erwägungen trotz ihres theoretischen Interesses nicht die geringste Auswirkung auf den Anwendungsbereich der Richtlinie 2011/35. Art.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, οι σκέψεις αυτές, παρά το θεωρητικό τους ενδιαφέρον, δεν ασκούν την παραμικρή επιρροή όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2011/35.
English[en]
In my opinion, these considerations, despite being of theoretical interest, have no effect whatsoever on the scope of Directive 2011/35.
Spanish[es]
En mi opinión, estas consideraciones, pese a su interés teórico, no inciden en absoluto en el ámbito de aplicación de la Directiva 2011/35.
Estonian[et]
Leian, et need kaalutlused ei mõjuta oma teoreetiliselt huvipakkuvale aspektile vaatamata mitte kuidagi direktiivi kohaldamisala.
Finnish[fi]
Nämä seikat ovat mielestäni teoreettisesti mielenkiintoisia mutta eivät mielestäni vaikuta millään tavoin direktiivin 2011/35 soveltamisalaan.
French[fr]
À mon avis, ces considérations, malgré leur intérêt théorique, n’ont pas le moindre impact sur le champ d’application de la directive 2011/35.
Croatian[hr]
Prema mojem mišljenju, ta razmatranja, unatoč tome što su zanimljiva s teorijskog stajališta, nemaju nikakav utjecaj na područje primjene Direktive 2011/35.
Hungarian[hu]
Álláspontom szerint ezeknek a megfontolásoknak – annak ellenére, hogy elméleti szempontból érdekesek – semmilyen hatása nincs a 2011/35 irányelv hatályára.
Italian[it]
A mio avviso, queste considerazioni, nonostante il loro interesse teorico, non hanno il minimo impatto sull’ambito di applicazione della direttiva 2011/35.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, šie motyvai, nors teoriškai yra įdomūs, neturi nė menkiausio poveikio Direktyvos 2011/35 taikymo sričiai.
Latvian[lv]
Manuprāt, šie apsvērumi, neraugoties uz to teorētisko nozīmību, nekādi neietekmē Direktīvas 2011/35 piemērošanas jomu.
Maltese[mt]
Fl-opinjoni tiegħi, dawn il-kunsiderazzjonijiet, minkejja l-interess teoretiku tagħhom, ma għandhom l-ebda impatt fuq il-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2011/35.
Dutch[nl]
Mijns inziens hebben die overwegingen, ondanks het theoretische belang ervan, niet de minste invloed op de werkingssfeer van richtlijn 2011/35.
Polish[pl]
Uważam, że rozważania te, mimo iż z teoretycznego punktu widzenia znaczące, nie mają choćby najmniejszego wpływu na określenie zakresu zastosowania dyrektywy 2011/35.
Portuguese[pt]
A meu ver, apesar do seu interesse teórico, estas considerações não têm o menor impacto no âmbito de aplicação da Diretiva 2011/35.
Romanian[ro]
În opinia noastră, aceste considerații, în pofida interesului teoretic, nu au niciun fel de impact asupra domeniului de aplicare al Directivei 2011/35.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru tieto úvahy nemajú napriek svojmu teoretickému významu ani najmenší vplyv na pôsobnosť smernice 2011/35.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju ti preudarki kljub njihovem teoretičnem interesu ne vplivajo na področje uporabe Direktive 2011/35.
Swedish[sv]
Trots att de synpunkterna kan ha ett teoretiskt värde har de enligt min mening inte den minsta betydelse för tillämpningsområdet för direktiv 2011/35.