Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По този начин ви призовавам да покажете решителност в Съвета по икономически и финансови въпроси (ЕКОФИН) през следващата седмица.
Czech[cs]
Vyzývám vás proto, abyste příští týden na Radě pro ekonomické a finanční záležitosti (ECOFIN) ukázali odhodlanost.
Danish[da]
Jeg opfordrer Dem derfor til at udvise beslutsomhed i Rådet for Økonomi og Finans (Økofin) i næste uge.
German[de]
Ich fordere Sie deshalb auf, nächste Woche im Rat "Wirtschaft und Finanzen" (Ecofin) eine entschlossene Haltung einzunehmen.
Greek[el]
Συνεπώς, σας καλώ να επιδείξετε αποφασιστικότητα στο Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (Ecofin) την ερχόμενη εβδομάδα.
English[en]
I am thus calling on you to show resolve in the Economic and Financial Affairs Council (Ecofin) next week.
Spanish[es]
Así pues, les pido que demuestren determinación en el Consejo de Economía y Finanzas la próxima semana.
Estonian[et]
Seepärast pöördun teie poole palvega, et leiaksite järgmisel nädalal majandus- ja rahandusküsimuste nõukogus lahenduse.
Finnish[fi]
Kehotan siis teitä osoittamaan määrätietoisuutenne ensiviikkoisessa talous- ja raha-asioiden neuvostossa.
French[fr]
J'en appelle donc à vous pour faire preuve de fermeté lors de la réunion du Conseil "Affaires économiques et financières" (Ecofin), la semaine prochaine.
Hungarian[hu]
Ezért felkérem önöket, lépjenek fel határozottan a Gazdasági és Pénzügyi Tanács (Ecofin) jövő héti ülésén.
Italian[it]
Mi rivolgo pertanto a voi affinché dimostriate la giusta determinazione la prossima settimana in occasione del Consiglio "Affari economici e finanziari” (Ecofin).
Lithuanian[lt]
Todėl raginu jus kitą savaitę parodyti ryžtą Ekonomikos ir finansų reikalų taryboje (ECOFIN).
Latvian[lv]
Tādēļ es jūs aicinu nākamnedēļ paredzētajā Ekonomikas un finanšu padomes (Ecofin) sēdē parādīt savu apņēmību.
Polish[pl]
Wzywam zatem do przedstawienia rozwiązania na posiedzeniu Rady ds. Spraw Gospodarczych i Finansowych (Ecofin) w przyszłym tygodniu.
Portuguese[pt]
Assim, faço apelo ao Senhor Presidente para que mostre alguma determinação no Conselho "Assuntos Económicos e Financeiros" (Ecofin) da próxima semana.
Romanian[ro]
Fac, de aceea, apel la dvs. să dați dovadă de hotărâre în cadrul Consiliului Afaceri Economice și Financiare (Ecofin) de săptămâna viitoare.
Slovak[sk]
Preto vás vyzývam, aby ste budúci týždeň na zasadnutí Rady pre hospodárske a finančné záležitosti (Ecofin) preukázali odhodlanie.
Slovenian[sl]
Zato vas pozivam, da na srečanju Sveta za ekonomske in finančne zadeve (ECOFIN) naslednji teden pokažete svojo odločnost.
Swedish[sv]
Jag uppmanar er därför att visa beslutsamhet i Ekofinrådet nästa vecka.