Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويضع علماء تطور آخرون نظريات بأن الخطوط السود والبيض المتميزة لحمار الوحش تخلق خداعا بصريا.
Bulgarian[bg]
Други учени застъпват теорията, че различните черни и бели ленти на зебрата биха предизвикали оптична заблуда.
Czech[cs]
Jiní evolucionisté razí teorii, že zřetelné černé a bílé pruhy na zebře vyvolávají optickou iluzi.
Danish[da]
Andre evolutionister har en teori om at zebraens tydelige sorte og hvide striber skaber en slags synsbedrag.
German[de]
Andere Evolutionisten vertreten die Theorie, daß die unterschiedlichen schwarzen und weißen Linien des Zebras eine optische Täuschung hervorrufen würden.
Greek[el]
Άλλοι εξελικτές διατυπώνουν τη θεωρία ότι οι έντονες μαύρες και άσπρες ραβδώσεις της ζέβρας δημιουργούν μια οφθαλμαπάτη.
English[en]
Other evolutionists theorize that the zebra’s distinct black and white stripes create an optical illusion.
Spanish[es]
Otros evolucionistas teorizan que las rayas blancas y negras que caracterizan a la cebra crean una ilusión óptica.
Finnish[fi]
Toiset kehitysopin kannattajat teorioivat, että seepran selvästi erottuvat mustat ja valkoiset raidat saavat aikaan näköharhan.
French[fr]
D’autres évolutionnistes pensent que les rayures blanches et noires du zèbre créent une illusion d’optique.
Hiligaynon[hil]
Ginateoriya sang iban nga mga ebolusyonista nga ang madukot nga itom kag puti nga mga gurayguray sang zebra nagatuga sing nagapatalang nga hitsura.
Croatian[hr]
Drugi evolucionisti zastupaju teoriju da različite crne i bijele linije zebre izazivaju optičku varku.
Italian[it]
Altri evoluzionisti ipotizzano che il contrasto fra il bianco e il nero delle strisce crei un’illusione ottica.
Japanese[ja]
シマウマのくっきりとした黒と白の縞が錯覚を生む,という理論を唱える進化論者もいます。
Korean[ko]
얼룩말의 뚜렷이 구별되는 흑백의 줄무늬가 착시를 일으킨다는 이론을 내세우는 진화론자들도 있다.
Malagasy[mg]
Ny mpanohana ny fivoarana miandalana hafa dia mihevitra fa ny soratra fotsy sy mainty amin’ny zebra, dia mahatonga ny fahitana azy ho hafa.
Norwegian[nb]
Andre evolusjonister har en teori om at sebraens tydelige svarte og hvite striper skaper et slags synsbedrag.
Dutch[nl]
Andere evolutionisten theoretiseren dat de scherp begrensde zwarte en witte strepen van de zebra een optische illusie veroorzaken.
Nyanja[ny]
Okhulupirira mu chisinthiko ena amapereka nthanthi yakuti mizera yowonekera ya mbidzi yakuda ndi yoyera imapanga chinyengo cha kawonedwe.
Polish[pl]
Inni ewolucjoniści sądzą, iż wyraźne, czarno-białe pręgi zebry tworzą złudzenie optyczne.
Portuguese[pt]
Outros evolucionistas teorizam que as distintivas listras pretas e brancas da zebra criam uma ilusão de ótica.
Slovenian[sl]
Drugi evolucionisti domnevajo, da zebrine razločne črne in bele proge ustvarjajo optično prevaro.
Shona[sn]
Vamwe vezvemhindumupindu vanorondedzera kuti mitsetse yakajeka yembizi mitema nemichena inoparira kusaona zvakanaka.
Southern Sotho[st]
Babuelli ba bang ba ho iphetola ha lintho ba nahana hore mebala ea pitsi e sa tšoaneng e metšo le e mesoeu e fana ka pono e thetsang.
Swedish[sv]
Andra evolutionister kommer med teorier om att sebrans framträdande svarta och vita ränder skapar en synvilla.
Tagalog[tl]
Ang mga ibang ebolusyonista ay sumusunod sa teoriya na ang mapagkakakilanlang itim at puting mga guhit-guhit ng zebra ay lumilikha ng isang guniguning pangitain.
Tswana[tn]
Borrathutotlhagelelo ba bangwe ba akanya gore mebala e metilodi e e bontsho le bosweu ka go farologana e a kala mo matlhong.
Tsonga[ts]
Vativi van’wana va hundzuluko va anakanya leswaku mivala ya ntima ni yo basa leyi vonekaka swinene ya timangwa yi endla leswaku tihlo ri tlunyeka.
Xhosa[xh]
Abanye abantu abakholelwa kwindaleko baqulunqe imfundiso yokuba imigca eqaqambileyo yeqwarha emnyama nemhlophe ibangela ukuba libonakale ngendlela ekhohlisayo.
Zulu[zu]
Ezinye izazi zokuziphendukela kwemvelo zithi imithende egqamile yedube emnyama nemhlophe yakha umbono okhohlisa amehlo.