Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме време за губене!
Bosnian[bs]
Nemamo vremena za gubljenje.
Czech[cs]
Nemáme času nazbyt.
Danish[da]
Der er ingen tid at spilde!
German[de]
Wir dürfen keine Zeit verlieren.
Greek[el]
Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο!
English[en]
There's no time to lose.
Spanish[es]
No hay tiempo que perder.
Estonian[et]
Meil pole aega kaotada.
Finnish[fi]
Emme voi tuhlata aikaa.
French[fr]
Pas de temps à perdre!
Hebrew[he]
אין לנו זמן לבזבז.
Croatian[hr]
Ne gubimo vrijeme!
Hungarian[hu]
Sietnünk kell.
Indonesian[id]
Tidak ada waktu untuk dibuang-buang.
Icelandic[is]
Tíminn er naumur!
Italian[it]
Non c'é tempo da perdere.
Latvian[lv]
Laika ir maz!
Macedonian[mk]
Нема време за губење.
Malayalam[ml]
സമയം കളയല്ലേ.. !
Malay[ms]
Tak perlu membuang waktu.
Norwegian[nb]
Ingen tid å miste.
Polish[pl]
Nie ma czasu do stracenia!
Portuguese[pt]
Não há tempo a perder.
Romanian[ro]
Nu avem timp de pierdut!
Russian[ru]
Времени в обрез.
Slovak[sk]
Nemáme času nazvyš!
Slovenian[sl]
Ne smemo izgubljati časa.
Albanian[sq]
Nuk kemi kohë për të humbur.
Serbian[sr]
Nemamo vremena za gubljenje.
Thai[th]
อย่ามัวเสียเวลา
Turkish[tr]
Kaybedecek vakit yok.